Werbung
 Übersetzung für 'There wasn't a crumb to eat in the house' von Englisch nach Deutsch
idiom
There wasn't a crumb to eat in the house.
Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
Teiltreffer
idiom
There wasn't a crust to eat in the house.
Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom
There wasn't a soul in sight.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
proverb
Rome wasn't built in a day.
Gut Ding will Weile haben.
The door wasn't shut to.Die Tür war nicht ganz zu.
proverb
Rome wasn't built in a day either.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
idiom
There was not a dry eye left (in the house).
Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
idiom
It wasn't handed to him on a plate.
Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
There used to be ghosts in this house.In dem Haus spukte es.
It wasn't to be.Es hat nicht sollen sein.
It wasn't to be.Es hat nicht sein sollen.
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.] Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
It wasn't meant to be.Es hat nicht sein sollen.
It wasn't meant to be.Es hat nicht sollen sein.
She wasn't allowed to go.Sie durfte nicht gehen.
He wasn't anywhere to be found.Er war nirgends zu finden.
He wasn't much use to me.Er war mir keine große Hilfe.
It wasn't a given that ...Es war nicht selbstverständlich, dass ...
Life wasn't meant to be easy. [idiom]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Redewendung]
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
The article wasn't headed.Der Artikel hatte keine Überschrift.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There wasn't a crumb to eat in the house' von Englisch nach Deutsch

There wasn't a crumb to eat in the house.
Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.idiom

There wasn't a crust to eat in the house.
Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.idiom
Werbung
There wasn't a soul in sight.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.idiom
Rome wasn't built in a day.
Gut Ding will Weile haben.proverb
The door wasn't shut to.
Die Tür war nicht ganz zu.
Rome wasn't built in a day either.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.proverb
There was not a dry eye left (in the house).
Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]idiom
It wasn't handed to him on a plate.
Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.idiom
There used to be ghosts in this house.
In dem Haus spukte es.
It wasn't to be.
Es hat nicht sollen sein.

Es hat nicht sein sollen.
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.]
Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
It wasn't meant to be.
Es hat nicht sein sollen.

Es hat nicht sollen sein.
She wasn't allowed to go.
Sie durfte nicht gehen.
He wasn't anywhere to be found.
Er war nirgends zu finden.
He wasn't much use to me.
Er war mir keine große Hilfe.
It wasn't a given that ...
Es war nicht selbstverständlich, dass ...
Life wasn't meant to be easy. [idiom]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Redewendung]
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
The article wasn't headed.
Der Artikel hatte keine Überschrift.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!