| There were serious clashes between X and Y. | Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y. | |
| Teiltreffer |
| to toggle between x and y | zwischen x und y wechseln | |
| Names like x and y were mentioned. | Namen wie x und y sind gefallen. | |
| at the boundary between layer x and y {adv} | an der Schichtgrenze zwischen x und y | |
| law between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts] | zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen] | |
| X and Y are interconnected. | Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang. | |
| math. point P with (the) coordinates x and y | Punkt {m} P mit den Koordinaten x und y | |
| X, Y, and Z, the latter of whom / which ... | X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ... | |
| Make the X mark and the Y mark coincide. | X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen. | |
| clashes {pl} between the generations | Generationskonflikt {m} | |
| filmF And Then There Were None [Peter Collinson] | Ein Unbekannter rechnet ab | |
| idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.] | Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.] | |
| traffic There is traffic congestion between locations A and B. | Es staut sich zwischen Ort A und Ort B. | |
| traffic There is a traffic jam between ... (places A and B). | Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B). | |
| There have been huge clashes. | Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben] | |
| bibl.quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible] | Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984] | |
| x-y recorder | Koordinatenschreiber {m} | |
| x-y plotter | Kurvenschreiber {m} | |
| x-y plotter | XY-Schreiber {m} | |
| x-y plotter | Koordinatenschreiber {m} | |
| X is Y's heir. | X beerbt Y. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- There were serious clashes between X and Y.
- Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.
- to toggle between x and y
- zwischen x und y wechseln
- Names like x and y were mentioned.
- Namen wie x und y sind gefallen.
- at the boundary between layer x and y {adv}
- an der Schichtgrenze zwischen x und y
- between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts]
- zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]law
- X and Y are interconnected.
- Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.
- point P with (the) coordinates x and y
- Punkt {m} P mit den Koordinaten x und ymath.
- X, Y, and Z, the latter of whom / which ...
- X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...
- Make the X mark and the Y mark coincide.
- X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.
- clashes {pl} between the generations
- Generationskonflikt {m}
- And Then There Were None [Peter Collinson]
- Ein Unbekannter rechnet abfilmF
- There were two men and a dog. [esp. Aus.]
- Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]idiom
- There is traffic congestion between locations A and B.
- Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.traffic
- There is a traffic jam between ... (places A and B).
- Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).traffic
- There have been huge clashes.
- Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]
- And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]
- Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]bibl.quote
- x-y recorder
- Koordinatenschreiber {m}
- x-y plotter
- Kurvenschreiber {m}
XY-Schreiber {m}
Koordinatenschreiber {m}
- X is Y's heir.
- X beerbt Y.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!