Werbung
 Übersetzung für 'There you are' von Englisch nach Deutsch
There you are!Da sind Sie ja!
There you are!Da bist du also!
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
There you are! [idiom]Da hast du's.
There you are! [idiom]Na bitte! [ugs.]
There you are! [idiom]Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [used to express confirmation or triumph]Da haben Sie es! [Na also!]
There you are. [I told you so.]Hab ichs nicht gesagt? [ugs.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
4 Wörter: Andere
Are you going there?Gehst du hin?
Are you over there?Bist du dort drüben?
telecom.
Are you still there? [on telephone]
Sind Sie noch dran? [am Telefon] [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
How many of you are there?Zu wievielt seid ihr?
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman. Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
There you are at last. [said to one person]Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
What are you doing there?Was machst du da?
idiom
What are you playing at there?
Was treibst du da eigentlich?
You are right there but ...Da hast du schon Recht, aber ...
Teiltreffer
idiom
You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
You're not a democrat, are you? Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
There are ...Es gibt ...
There are ...Es sind ...
There are none.Es gibt keine. [Plural]
Nor are there ...Auch fehlen ...
there is / are hats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]
There are only ...Es sind nur ...
there is / arees hat [südd., schweiz.: es gibt]
Are we there yet?Sind wir schon da?
There are many advantages.Der Vorteile sind viele.
We are getting there.Wir kommen voran.
Are we there, yet?Sind wir bald da?
where there is / are ...wo es ... gibt
There are plans to ...Es ist vorgesehen zu ...
There are concerns that ...Es gibt Befürchtungen, dass ...
There are no reasons.Es liegen keine Gründe vor.
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'There you are' von Englisch nach Deutsch

There you are!
Da sind Sie ja!

Da bist du also!
There you are! [I told you so]
Da haben wir's!
Werbung
There you are! [idiom]
Da hast du's.

Na bitte! [ugs.]

Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [used to express confirmation or triumph]
Da haben Sie es! [Na also!]
There you are. [I told you so.]
Hab ichs nicht gesagt? [ugs.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]
Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]

Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]

Are you going there?
Gehst du hin?
Are you over there?
Bist du dort drüben?
Are you still there? [on telephone]
Sind Sie noch dran? [am Telefon] [formelle Anrede]telecom.

How many of you are there?
Zu wievielt seid ihr?
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.
Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.quote
There you are at last.
Da sind Sie ja endlich!
There you are at last. [said to one person]
Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]
Da seid ihr ja endlich!
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]
Was treibt ihr da drüben eigentlich?
What are you doing there?
Was machst du da?
What are you playing at there?
Was treibst du da eigentlich?idiom
You are right there but ...
Da hast du schon Recht, aber ...

You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
You're not a democrat, are you?
Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
You're not serious, are you?
Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?
Du hast doch nicht etwa Angst?
There are ...
Es gibt ...

Es sind ...
There are none.
Es gibt keine. [Plural]
Nor are there ...
Auch fehlen ...
there is / are
hats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]

es hat [südd., schweiz.: es gibt]
There are only ...
Es sind nur ...
Are we there yet?
Sind wir schon da?
There are many advantages.
Der Vorteile sind viele.
We are getting there.
Wir kommen voran.
Are we there, yet?
Sind wir bald da?
where there is / are ...
wo es ... gibt
There are plans to ...
Es ist vorgesehen zu ...
There are concerns that ...
Es gibt Befürchtungen, dass ...
There are no reasons.
Es liegen keine Gründe vor.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The film's original title was "So There You Are".
  • They have worked as a musical duo for some songs such as "Best of Friends", released in Livingston's 2006 album "There You Are Again", and others earlier in their careers.
  • The film's theme song, "And There You Are", was written by Sammy Fain and Ted Koehler.
  • Digging his hand into his pocket he took out a single half crown saying, "There you are.
  • He has also written several comic books, including the "Paper Biscuit" series and "And There You Are".

  • The album features the band's first single "There You Are," which became their first music video as well.
  • In 2006 Taylor released his first studio album in nine years, "There You Are Again".
  • Pem Farnsworth recalled in 1985 that her husband broke the stunned silence of his lab assistants by saying, "There you are – electronic television!
  • "I have always said that the best training to be a TV newsman or anybody on television is to do a children’s show because you are oblivious to the fact that there is a camera there.
  • In 2008, "We Are In There You Are Out Here" was voted Album of the Year (2007) by the readers of "Soundvenue" and "Dry Lips" was voted the best Danish pop song of the last 20 years by the readers of "PopLick".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!