SYNO | at that place | in that location | in that respect | ... |
| there {adv} | dort 32767 | |
| there {adv} [to that place] | dorthin 3316 | |
| there {adv} [in that respect; on that matter / issue] | 1246 da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit] | |
| there {adv} [to that place] | dahin 309 | |
| there {adv} [location] | da [dort] 137 | |
| there {adj} [postpos.] | dortige 30 | |
| there {adv} | allda [veraltend] [ebenda, dort] 9 | |
| there {adj} [postpos.] | dortig 6 | |
| there {adv} | dorten [veraltet oder regional, bes. österr.] [dort] | |
| there {adj} [postpos.] | dasige [dortige] [veraltet] | |
| ungeprüft there {adv} [present] | dabei | |
| There! | Da hast du's! | |
2 Wörter: Andere |
| across there {adv} | da drüben | |
| aloft there {adv} [archaic] | da droben | |
| also there | auch dabei | |
| around there {adv} | dortherum | |
| around there {adv} | ungefähr da / dort | |
| back there {adv} | dahinten [hinter einer Person] | |
| barely-there {adj} | kaum vorhanden | |
| down there {adv} | da unten | |
| down there {adv} | drunten [bes. österr., südd.] | |
| down there {adv} [to that place] | dorthinunter | |
| from there {adv} | von da (aus) | |
| from there {adv} | von dort aus | |
| from there {adv} | (von) dorther | |
| from there {adv} | daher [von dort, (von) dorther] | |
| going there {pres-p} | hingehend | |
| gone there {past-p} | hingegangen | |
| got there {past-p} [Br.] [by chance] | hingeraten | |
| gotten there {past-p} [Am.] [by chance] | hingeraten | |
| Hello there! | Tagchen! [ugs.] | |
| Hello there! | Hallöchen! [ugs.] | |
| Hi there! [coll.] | Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.] | |
| in there | da drinnen | |
| in there {adv} | dadrin [ugs.] | |
| in there {adv} | da drin [ugs.] | |
| in there {adv} [to that place] | dorthinein | |
| Is ... there? | Ist ... da? | |
| looked there {past-p} | hingesehen | |
| looking there | hinsehend | |
| out there {adv} | draußen | |
| out there {adv} | dahinaus | |
| out there | da draußen | |
| out there | dort draußen | |
| market. out there {adv} [Am.] [on the market] | auf dem Markt [über ein Produkt] | |
| out there {adj} [fig.] | außergewöhnlich | |
| over there {adv} | dahinten | |
| over there {adv} | da drüben | |
| over there {adv} | dort drüben | |
| hist. over there {adv} [on the other side of the Berlin wall] | drüben | |
| right there {adv} | genau dort | |
| right there {adv} | alldort [veraltet] | |
| sat there {past-p} | dagesessen | |
| standing there {adj} | dastehend | |
| stood there {past-p} | dagestanden | |
| taken there {past-p} | hingebracht | |
| taking there | hinbringend | |
| there again {adv} | andererseits | |
| There are ... | Es sind ... | |
| There are ... | Es gibt ... | |
| There is ... | Es gibt ... | |
| There is ... | Es herrscht ... | |
| there only {adv} | nur dort | |
| There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.] | Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.] | |
| There, there ... [expression used to comfort sb.] | Na, na ... [beruhigend] | |
| There, there. [to comfort sb.] | Ist schon gut. [jdn. trösten] | |
| until there {adv} | bis dahin [räumlich] | |
| up there {adv} | droben | |
| up there {adv} | da oben | |
| Whoa there! | Hoppla! | |
| You there! | Du da drüben! | |
| You there! [said to two or more people] | Ihr da drüben! | |
2 Wörter: Verben |
| to be there | da sein | |
| to be there | vorliegen | |
| to be there | vorhanden sein | |
| to be there | dasein [alt] | |
| to be there | dabei sein [da sein] | |
| to get there [by chance] | hingeraten | |
| to get there [coll.] | sein Ziel erreichen | |
| to go there | hingehen | |
| to keep sb./sth. there | jdn./etw. dabehalten | |
| to lie (there) | daliegen | |
| to look (there) | hinschauen | |
| to run there [in order to be there] | hinzulaufen [geh.] [um dabei zu sein] | |
| to sit there | dasitzen | |
| to stand there | dastehen | |
| to take there | hinbringen | |
2 Wörter: Substantive |
| journey there | Hinfahrt {f} | |
| journey there | Hinreise {f} | |
| way there | Hinweg {m} | |
3 Wörter: Andere |
| ungeprüft (There,) that's done! | (So,) das wäre geschafft! | |
| (There,) that's done! | (So,) das hätten wir geschafft! | |
| belonging (over) there | dorthin gehörend | |
| from up there {adv} | von dort oben | |
| from up there {adv} | von da oben (aus) | |
| Hang in there! | Halte durch! | |
| here and there {adv} | strichweise | |
| here and there {adv} | hier und da | |
| here and there {adv} | da und dort | |
| here and there {adv} | mancherorts | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'There' von Englisch nach Deutsch
- there {adv}
- dort
allda [veraltend] [ebenda, dort]
dorten [veraltet oder regional, bes. österr.] [dort]
- there {adv} [to that place]
- dorthin
dahin
- there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
- da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
- there {adv} [location]
- da [dort]
- there {adj} [postpos.]
- dortige
- there {adj} [postpos.]
- dortig
dasige [dortige] [veraltet]
- there {adv} [present]
- ungeprüft dabei
- There!
- Da hast du's!
- across there {adv}
- da drüben
- aloft there {adv} [archaic]
- da droben
- also there
- auch dabei
- around there {adv}
- dortherum
ungefähr da / dort
- back there {adv}
- dahinten [hinter einer Person]
- barely-there {adj}
- kaum vorhanden
- down there {adv}
- da unten
drunten [bes. österr., südd.]
- down there {adv} [to that place]
- dorthinunter
- from there {adv}
- von da (aus)
von dort aus
(von) dorther
daher [von dort, (von) dorther]
- going there {pres-p}
- hingehend
- gone there {past-p}
- hingegangen
- got there {past-p} [Br.] [by chance]
- hingeraten
- gotten there {past-p} [Am.] [by chance]
- hingeraten
- Hello there!
- Tagchen! [ugs.]
Hallöchen! [ugs.]
- Hi there! [coll.]
- Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.]
- in there
- da drinnen
- in there {adv}
- dadrin [ugs.]
da drin [ugs.]
- in there {adv} [to that place]
- dorthinein
- Is ... there?
- Ist ... da?
- looked there {past-p}
- hingesehen
- looking there
- hinsehend
- out there {adv}
- draußen
dahinaus
- out there
- da draußen
dort draußen
- out there {adv} [Am.] [on the market]
- auf dem Markt [über ein Produkt]market.
- out there {adj} [fig.]
- außergewöhnlich
- over there {adv}
- dahinten
da drüben
dort drüben
- over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]
- drübenhist.
- right there {adv}
- genau dort
alldort [veraltet]
- sat there {past-p}
- dagesessen
- standing there {adj}
- dastehend
- stood there {past-p}
- dagestanden
- taken there {past-p}
- hingebracht
- taking there
- hinbringend
- there again {adv}
- andererseits
- There are ...
- Es sind ...
Es gibt ...
- There is ...
- Es gibt ...
Es herrscht ...
- there only {adv}
- nur dort
- There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]
- Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
- There, there ... [expression used to comfort sb.]
- Na, na ... [beruhigend]
- There, there. [to comfort sb.]
- Ist schon gut. [jdn. trösten]
- until there {adv}
- bis dahin [räumlich]
- up there {adv}
- droben
da oben
- Whoa there!
- Hoppla!
- You there!
- Du da drüben!
- You there! [said to two or more people]
- Ihr da drüben!
- to be there
- da sein
vorliegen
vorhanden sein
dasein [alt]
dabei sein [da sein]
- to get there [by chance]
- hingeraten
- to get there [coll.]
- sein Ziel erreichen
- to go there
- hingehen
- to keep sb./sth. there
- jdn./etw. dabehalten
- to lie (there)
- daliegen
- to look (there)
- hinschauen
- to run there [in order to be there]
- hinzulaufen [geh.] [um dabei zu sein]
- to sit there
- dasitzen
- to stand there
- dastehen
- to take there
- hinbringen
- journey there
- Hinfahrt {f}
Hinreise {f}
- way there
- Hinweg {m}
- (There,) that's done!
- ungeprüft (So,) das wäre geschafft!
(So,) das hätten wir geschafft!
- belonging (over) there
- dorthin gehörend
- from up there {adv}
- von dort oben
von da oben (aus)
- Hang in there!
- Halte durch!
- here and there {adv}
- strichweise
hier und da
da und dort
mancherorts
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- There are 3 libraries in Zławieś Wielka, and there are 9 schools.
- Among the Achi, there are highly consolidated social organizations, called "cofradías".
- In 1530 there were seven houses, by 1728 there were 30, in 1765 there were 124 and in 1820 there were 211.
- It was settled prior to 1796. There were people still living there in 1871, but there is no reference to Upper Burgeo in the 1921 Newfoundland census.
- From 1903 to 1951, there was a railway connection between Bergwitz and Kemberg. The former station has been demolished. There is now a hypermarket there.
- The 2010 census said there was a population of 58. There were 30 males and 28 females.
- After Chute-Panet, arriving to St-Raymond, the route uses the name of rue (street) St-Pierre. There is no sign saying the 354 ends there, nor is there one saying that it starts there, either.
- There is also a sandbox mode which is basically freeform. There are no confines as there are in the storyline mode (regular mode), but there are no challenges either.
- There are two permanent campgrounds where there are both tent and caravan sites. There are numerous walking tracks in the national park.
- There are many historical legends associated with it. There are also Taoist relics there.
- Dark ants dwelt there. Red ants dwelled there. Dragonflies dwelled there.
- There is a Supreme Court and there are Superior Courts, There was formerly a Real Audiencia of Lima.
- There are some additional 3rd-person pronouns, including some compound forms.
- As noted by political consultant Igor Mintusov, it was filmed very talentedly and very well, there are many moments well captured in form.
- B-52H and B-1B Bombers often do low-level runs there. There have been other military tests there.
- There is Gwanggyo Lake Park behind the back gate of Kyonggi University. Nearby there has also "Cinema" theater in Lotte Outlets. There are many cafes and restaurants.
- In 1939, there were more than 1000 Jews living there, making up 28% of the total population. There were 2 synagogues and several Jewish schools.
- He and Louisa moved to Paignton in Devon where they shocked some there with their ideas. She died there in 1907 and he died there on 27 April 1908. He was buried there.
- There is an urban myth that there was once a railway station or halt there.
- Below the large stone cross, there is a way down to the bottom of the small cliffs and there is some climbing there on the faces [...] mainly bouldering as it is rarely scaled so there are no fixed anchor points.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!