| They are falling thick and fast. [idiom] | Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| idiom to come thick and fast [events] | sich überschlagen [Ereignisse] | |
| to come thick and fast [idiom] | knüppeldick kommen [ugs.] [Redewendung] | |
| Things were happening thick and fast. | Die Ereignisse überstürzten sich. | |
| They are man and wife. | Sie sind Mann und Frau. | |
| idiom There are no hard and fast rules. | Es gibt kein Patentrezept. [fig.] | |
| They are as different as day and night. | Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht. | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt] | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ... | |
| lit.quote From the ice they are freed, the stream and brook, ... | Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust] | |
| hist.quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding] | Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller] | |
| Prices are falling. | Die Preise lassen nach. | |
| bibl.quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV] | Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984] | |
| stocks while market prices are falling {adv} | bei fallenden Kursen | |
| These colours are fast. [Br.] | Diese Farben sind waschecht. | |
| They are French. | Sie sind Franzosen. | |
| They are married. | Sie sind verheiratet. | |
| They are formative for ... | Sie sind Formgeber für ... | |
| They are particularly popular. | Sie sind besonders beliebt. | |
| They are also possible. | Sie sind ebenfalls möglich. | |
| They are milking well. | Sie geben reichlich Milch. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- They are falling thick and fast. [idiom]
- Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]
- to come thick and fast [events]
- sich überschlagen [Ereignisse]idiom
- to come thick and fast [idiom]
- knüppeldick kommen [ugs.] [Redewendung]
- Things were happening thick and fast.
- Die Ereignisse überstürzten sich.
- They are man and wife.
- Sie sind Mann und Frau.
- There are no hard and fast rules.
- Es gibt kein Patentrezept. [fig.]idiom
- They are as different as day and night.
- Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
- There are no hard and fast rules about how much ...
- Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]idiom
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...idiom
- From the ice they are freed, the stream and brook, ...
- Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]lit.quote
- Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]
- Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]hist.quote
- Prices are falling.
- Die Preise lassen nach.
- The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
- Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]bibl.quote
- while market prices are falling {adv}
- bei fallenden Kursenstocks
- These colours are fast. [Br.]
- Diese Farben sind waschecht.
- They are French.
- Sie sind Franzosen.
- They are married.
- Sie sind verheiratet.
- They are formative for ...
- Sie sind Formgeber für ...
- They are particularly popular.
- Sie sind besonders beliebt.
- They are also possible.
- Sie sind ebenfalls möglich.
- They are milking well.
- Sie geben reichlich Milch.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!