Werbung
 Übersetzung für 'They are falling thick and fast' von Englisch nach Deutsch
They are falling thick and fast. [idiom]Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to come thick and fast [events]
sich überschlagen [Ereignisse]
to come thick and fast [idiom]knüppeldick kommen [ugs.] [Redewendung]
Things­ were happening thick and fast.Die Ereignisse überstürzten sich.
They are man and wife.Sie sind Mann und Frau.
idiom
There are no hard and fast rules.
Es gibt kein Patentrezept. [fig.]
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
idiom
There are no hard and fast rules about how much ...
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]
idiom
There are no hard and fast rules about how much ...
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
lit.quote
From the ice they are freed, the stream and brook, ...
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
hist.quote
Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
Prices are falling.Die Preise lassen nach.
bibl.quote
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
stocks
while market prices are falling {adv}
bei fallenden Kursen
These colours are fast. [Br.]Diese Farben sind waschecht.
They are French.Sie sind Franzosen.
They are married.Sie sind verheiratet.
They are formative for ...Sie sind Formgeber für ...
They are particularly popular.Sie sind besonders beliebt.
They are also possible.Sie sind ebenfalls möglich.
They are milking well.Sie geben reichlich Milch.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'They are falling thick and fast' von Englisch nach Deutsch

They are falling thick and fast. [idiom]
Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]

to come thick and fast [events]
sich überschlagen [Ereignisse]idiom
Werbung
to come thick and fast [idiom]
knüppeldick kommen [ugs.] [Redewendung]
Things­ were happening thick and fast.
Die Ereignisse überstürzten sich.
They are man and wife.
Sie sind Mann und Frau.
There are no hard and fast rules.
Es gibt kein Patentrezept. [fig.]idiom
They are as different as day and night.
Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
There are no hard and fast rules about how much ...
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]idiom

Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...idiom
From the ice they are freed, the stream and brook, ...
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]lit.quote
Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]hist.quote
Prices are falling.
Die Preise lassen nach.
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]bibl.quote
while market prices are falling {adv}
bei fallenden Kursenstocks
These colours are fast. [Br.]
Diese Farben sind waschecht.
They are French.
Sie sind Franzosen.
They are married.
Sie sind verheiratet.
They are formative for ...
Sie sind Formgeber für ...
They are particularly popular.
Sie sind besonders beliebt.
They are also possible.
Sie sind ebenfalls möglich.
They are milking well.
Sie geben reichlich Milch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!