Werbung
 Übersetzung für 'They are worth less than the paper they are written on' von Englisch nach Deutsch
idiom
They are worth less than the paper they are written on.
Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
Teiltreffer
They are worth the money charged for.Sie sind ihr Geld wert.
acc.fin.
to make the figures for sth. seem better than they are
etw. schönrechnen
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
They are on the phone for hours.Sie telefonieren stundenlang.
on which they are basedauf denen sie beruhen
They are on a par.Sie sind ebenbürtig.
They are not on speaking terms.Zwischen ihnen herrscht Funkstille. [Redewendung]
They are playing a trick on me.Sie schlagen mir ein Schnippchen.
idiom
They are no longer on speaking terms.
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]
idiom
They are no longer on speaking terms.
Sie reden nicht mehr miteinander.
They are playing a trick on me.Sie spielen mir einen Streich.
They are keeping a dossier on him.Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
They are playing a trick on me.Sie treiben mit mir Schabernack.
They are the ones who ...Sie sind diejenigen, die ...
They are about the same size.Sie sind ungefähr gleich groß.
They are both the same age.Die beiden sind gleichaltrig.
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
They are loosening the purse strings­. [coll.] [idiom] Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]
They are in the same profession / trade as me.Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
lit.quote
From the ice they are freed, the stream and brook, ...
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'They are worth less than the paper they are written on' von Englisch nach Deutsch

They are worth less than the paper they are written on.
Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.idiom

They are worth the money charged for.
Sie sind ihr Geld wert.
Werbung
to make the figures for sth. seem better than they are
etw. schönrechnenacc.fin.
They are better off than us.
Es geht ihnen besser als uns.
They are on the phone for hours.
Sie telefonieren stundenlang.
on which they are based
auf denen sie beruhen
They are on a par.
Sie sind ebenbürtig.
They are not on speaking terms.
Zwischen ihnen herrscht Funkstille. [Redewendung]
They are playing a trick on me.
Sie schlagen mir ein Schnippchen.

Sie spielen mir einen Streich.

Sie treiben mit mir Schabernack.
They are no longer on speaking terms.
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]idiom

Sie reden nicht mehr miteinander.idiom
They are keeping a dossier on him.
Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
They are the ones who ...
Sie sind diejenigen, die ...
They are about the same size.
Sie sind ungefähr gleich groß.
They are both the same age.
Die beiden sind gleichaltrig.
They are tuned to the same wavelength.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
They are loosening the purse strings­. [coll.] [idiom]
Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]
They are in the same profession / trade as me.
Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
From the ice they are freed, the stream and brook, ...
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]lit.quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!