dict.cc | They got up at an unearthly hour | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'They got up at an unearthly hour' von Englisch nach Deutsch

	They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
Teiltreffer
	at an unearthly hour	zu einer ungemein frühen Stunde
	at this unearthly hour `{adv}` `[hum.]` `[idiom]`	zu dieser unchristlichen Stunde `[hum.]` `[Redewendung]`
	idiom unearthly hour	unchristliche Zeit `{f}`
	at an untimely hour	zu ungelegener Zeit
	at an early hour `{adv}`	zu früher Stunde
	at an earlier hour `{adv}`	zu früherer Stunde
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu einer unmenschlichen Stunde `[ugs.]`
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu einer unchristlichen Stunde / Zeit `[ugs.]` `[hum.]`
	at an hour's notice `{adv}`	bei einer Vorwarnung von einer Stunde
	to come at an early hour	zu früher Stunde kommen
	at an unconscionably early hour	zu einer gewissenlos frühen Stunde
	idiom at 50 miles an hour `{adv}`	mit Tempo 80
	at so late an hour	zu so später Stunde
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu unchristlicher Stunde / Zeit `[ugs.]` `[hum.]`
	at such an hour of the day `{adv}`	zu solch einer Tagesstunde
	at an average speed of 80 km per hour `{adv}`	bei / mit einer Stundengeschwindigkeit von 80 km `[Geschwindigkeit von 80 km pro Stunde]`
	idiom They fold up the sidewalks at night. `[Am.]`	Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.
	They roll up the sidewalks at night. `[Am.]` `[hum.]`	Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. `[hum.]`
	since they (got) separated	seit ihrer Trennung `[ihrer: 3. Pers. Plural]`
	They got to be friends.	Sie wurden Freunde.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'They got up at an unearthly hour' von Englisch nach Deutsch

They got up at an unearthly hour.: Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
at an unearthly hour: zu einer ungemein frühen Stunde
Werbung
at this unearthly hour {adv} [hum.] [idiom]: zu dieser unchristlichen Stunde [hum.] [Redewendung]
unearthly hour: unchristliche Zeit {f}idiom
at an untimely hour: zu ungelegener Zeit
at an early hour {adv}: zu früher Stunde
at an earlier hour {adv}: zu früherer Stunde
at an ungodly hour {adv} [coll.]: zu einer unmenschlichen Stunde [ugs.]idiom

zu einer unchristlichen Stunde / Zeit [ugs.] [hum.]idiom

zu unchristlicher Stunde / Zeit [ugs.] [hum.]idiom
at an hour's notice {adv}: bei einer Vorwarnung von einer Stunde
to come at an early hour: zu früher Stunde kommen
at an unconscionably early hour: zu einer gewissenlos frühen Stunde
at 50 miles an hour {adv}: mit Tempo 80idiom
at so late an hour: zu so später Stunde
at such an hour of the day {adv}: zu solch einer Tagesstunde
at an average speed of 80 km per hour {adv}: bei / mit einer Stundengeschwindigkeit von 80 km [Geschwindigkeit von 80 km pro Stunde]
They fold up the sidewalks at night. [Am.]: Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.idiom
They roll up the sidewalks at night. [Am.] [hum.]: Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. [hum.]
since they (got) separated: seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
They got to be friends.: Sie wurden Freunde.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!