Werbung
 Übersetzung für 'They were nearly squeezed to death' von Englisch nach Deutsch
idiom
They were nearly squeezed to death.
Sie wurden fast zu Mus zerquetscht.
Teiltreffer
They were used to all kinds of things­ here.Hier war man allerhand gewöhnt.
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
What times they were!Das waren Zeiten!
They were good times.Es waren gute Zeiten.
They were always arguing.Sie haben sich immer gestritten.
They were all alike.Sie waren alle gleich.
Happy as they were, ...So glücklich sie auch waren, ...
Soon they were sweethearts.Bald waren sie ein Pärchen.
When they were by themselves, ...Als sie allein waren, ...
filmF
They Were Expendable [John Ford]
Schnellboote vor Bataan
They were star-crossed lovers.Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
mil.
They were mess mates. [spv.]
Sie waren Kameraden bei der Armee.
They were beside themselves. [idiom]Sie gerieten außer Rand und Band. [Redewendung]
They were having lunch when ...Sie saßen (gerade) beim Mittagessen, als ...
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
They were devastated by the news. Die Nachricht hat sie tief erschüttert. [sie: 3. Pers. Plural]
They were strong-armed into paying. Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
Things­ will stay as they were.Es bleibt alles beim Alten. [Redewendung]
They were embarrassed with each other.Sie schämten sich voreinander.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'They were nearly squeezed to death' von Englisch nach Deutsch

They were nearly squeezed to death.
Sie wurden fast zu Mus zerquetscht.idiom

They were used to all kinds of things­ here.
Hier war man allerhand gewöhnt.
Werbung
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]bibl.

Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]bibl.
What times they were!
Das waren Zeiten!
They were good times.
Es waren gute Zeiten.
They were always arguing.
Sie haben sich immer gestritten.
They were all alike.
Sie waren alle gleich.
Happy as they were, ...
So glücklich sie auch waren, ...
Soon they were sweethearts.
Bald waren sie ein Pärchen.
When they were by themselves, ...
Als sie allein waren, ...
They Were Expendable [John Ford]
Schnellboote vor BataanfilmF
They were star-crossed lovers.
Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
They were mess mates. [spv.]
Sie waren Kameraden bei der Armee.mil.
They were beside themselves. [idiom]
Sie gerieten außer Rand und Band. [Redewendung]
They were having lunch when ...
Sie saßen (gerade) beim Mittagessen, als ...
They were beside themselves with joy.
Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
They were devastated by the news.
Die Nachricht hat sie tief erschüttert. [sie: 3. Pers. Plural]
They were strong-armed into paying.
Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.
Things­ will stay as they were.
Es bleibt alles beim Alten. [Redewendung]
They were embarrassed with each other.
Sie schämten sich voreinander.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!