Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'This Boy's Life' von Englisch nach Deutsch
lit.F
This Boy's Life [Tobias Wolff]
Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life
Teiltreffer
relig.
this life
Diesseits {n}
life in this worldErdenleben {n} [veraltend]
idiom
snatched from this life
aus dem / diesem Leben gerissen
filmF
This Sporting Life [Lindsay Anderson]
Lockender Lorbeer
to depart this life [idiom] [die] das Zeitliche segnen [Redewendung] [veraltend] [sterben]
ungeprüft This is the life! [idiom]So lässt es sich aushalten!
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called from this mortal lifevom irdischen Leben abberufen werden
departure from this life [euphem.] [death]Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]
idiom
to depart this life [die, pass away]
aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]
filmF
In This Our Life [John Huston]
Ich will mein Leben leben
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
What's the boy's name?Wie heißt der Junge?
quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
boy's {adj} [attr.]Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
mus.
boy's voice
Knabenstimme {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'This Boy's Life' von Englisch nach Deutsch

This Boy's Life [Tobias Wolff]
Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Lifelit.F

Werbung
this life
Diesseits {n}relig.
life in this world
Erdenleben {n} [veraltend]
snatched from this life
aus dem / diesem Leben gerissenidiom
This Sporting Life [Lindsay Anderson]
Lockender LorbeerfilmF
to depart this life [idiom] [die]
das Zeitliche segnen [Redewendung] [veraltend] [sterben]
This is the life! [idiom]
ungeprüft So lässt es sich aushalten!
to be called from this mortal life
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]

vom irdischen Leben abberufen werden
departure from this life [euphem.] [death]
Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]
to depart this life [die, pass away]
aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]idiom
In This Our Life [John Huston]
Ich will mein Leben lebenfilmF
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]idiom

Das Leben ist hart.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]idiom

Das Leben ist scheiße. [vulg.]

Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
What's the boy's name?
Wie heißt der Junge?
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
boy's {adj} [attr.]
Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
boy's voice
Knabenstimme {f}mus.
  • Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life = This Boy's Life [Tobias Wolff]
  • Hallam Foe – This Is My Story = Hallam Foe [David Mackenzie]
  • Boy {m} [ugs.] = boy
  • Boy {m} [Hotelpage] = bellhop [Am.] [Can.] [bellboy]
  • Life Sciences {pl} = life sciences
  • Life-Coach {m} = life coach
  • Bittersweet Life = A Bittersweet Life [Kim Jee-woon]
  • Po'boy-Sandwich {m} {n} = po'boy [Am.]
  • Escort-Boy {m} [Callboy] = escort [male] [prostitute]
  • Pin-up-Boy {m} = beefcake [coll.]
  • About a Boy = About a Boy [Nick Hornby]
  • Work-Life-Balance {f} = work-life balance
  • Life-Sciences-Industrie {f} = life sciences industry
  • Lebenszeichen - Proof of Life = Proof of Life [Taylor Hackford]
  • The Tree of Life = The Tree of Life [Terrence Malick]
  • Bubble Boy (– Leben hinter Plastik) = Bubble Boy [Blair Hayes]
  • It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder] = celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante]
  • End of Service Life {n} <EOSL> = End of Service Life / end of service life <EOSL>
  • boy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater] = boy actors
  • Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich] = poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]
  • Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] = Let's get the / this show on the road. [sl.]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!