Übersetzung für 'This is me' von Englisch nach Deutsch

This is me.

Das bin ich.

---

This is on me. [also fig.: is my fault]

Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]idiom

---

Werbung

All this is worrying me.

All das macht mir Sorge.

Excuse me, is this seat taken?

Entschuldigung, ist dieser Platz frei?

Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]

This collar is nearly choking / strangling me.

Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.

This is a bridge too far for me. [idiom]

Das geht mir entschieden zu weit.

This is a closed book to me.

Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.idiom

This is a new arena for me.

Das ist Neuland für mich.

This is an off-day for me.

Heute geht mir alles schief.

---

riddle me this

ungeprüft Erklär mir das

This Man Belongs to Me

Dieser Mann gehört mir [Paul Verhoeven]filmF

This reminds me of home.

Das erinnert mich an zu Hause.

Let me get this right, ...

(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...

(Nur) damit ich Sie richtig verstehe ... [formelle Anrede]

Trust me on this one.

Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]

This book belongs to me.

Dieses Buch gehört mir.

All this makes me sad.

All das stimmt mich traurig.

This gave me the collywobbles.

Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.idiom

With this, let me conclude.

Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen.rhet.

This would also annoy me.

Das würde mir auch stinken. [ugs.]

Let this cup pass from me.

Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.bibl.quote

Can I take this with me?

Darf ich das mitnehmen?TrVocab.

Let me put it like this: ...

Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...

Remember me (on this computer) [checkbox]

Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]idiomInternet

Let me get this. [pay bill]

Ich lade dich ein.

Let me get this straight. [idiom]

Lassen Sie mich das klarstellen. [formelle Anrede]

Let me put it this way, ...

Ich sag mal, ... [ugs.]

This word conveys nothing to me.

Dieses Wort sagt mir nichts.

Let me put it this way: ...

Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]

• On 4 March 2010 he debuted as a run of a television program on Rai Uno presenting his first one-man show called "Gigi this is me".
• Another song with singer Jennifer Lopez after their collaboration on "All I Have" on Lopez's 2002 album "This Is Me...
• The televised 20 July 2014 performance includes some fluffs and corpsing, and a moment in which Cleese takes a card from Jones and reads his line for him before announcing "This is me now" and continuing with his own line.
• Following the release of her third studio album, "This Is Me...
• ... ") is a song recorded by American singer Jennifer Lopez for her third studio album, "This Is Me...

• "I'm Glad" is a song by American singer and actress Jennifer Lopez for her third studio album, "This Is Me...
• The Remixes" album (however, some editions feature a no-rap version) while the Nas-featured version appears on the European pressing of Lopez's 2002 album "This Is Me...
• On November 25, 2022, which was the album's 20th anniversary, Lopez announced that she would be releasing a sequel album in 2023 titled "This Is Me... Now".
• From Paris he send a studio photograph of himself and Myrtle to the family, behind which he had written, ‘This is she and this is me ….. very soon and we might be three’.
• That November, she released her third studio album entitled "This Is Me...

• His most notable awards included Hugo Awards in 1963 for "The Dragon Masters", in 1967 for "The Last Castle", and in 2010 for his memoir "This Is Me, Jack Vance!
• Prior to launching his music career as The Rocket Summer, Avary worked as a Starbucks barista — an experience that inspired him to write the song "This is Me" off of his album "Calendar Days".