Werbung
 Übersetzung für 'This makes me sick to my stomach' von Englisch nach Deutsch
This makes me sick to my stomach!Davon wird mir schlecht!
Teiltreffer
med.
I feel sick to my stomach. [Am.]		Mir ist schlecht.
idiom
When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.		 Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
It makes me want to tear my hair out! [idiom]Das ist zum Haareraufen! [ugs.] [Redewendung]
It makes me sick. [idiom]Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
idiom
It makes me sick. [sl.]		Es kotzt mich an. [ugs.] [derb]
idiom
It makes my stomach turn (over). [coll.]		Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
My stomach turns at this sight.Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
That makes sense to me.Das leuchtet mir ein.
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
That makes me even more determined to do it!Jetzt tue ich es erst recht!
This book belongs to me.Dieses Buch gehört mir.
filmF
This Man Belongs to Me		Dieser Mann gehört mir [Paul Verhoeven]
This word conveys nothing to me.Dieses Wort sagt mir nichts.
My health forbids me to ... [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
idiom
This is a closed book to me.		Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
How can you do this to me?Wie kannst du mir das antun?
This leads me to the issue of ...Das bringt mich zur Frage ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'This makes me sick to my stomach' von Englisch nach Deutsch

This makes me sick to my stomach!
Davon wird mir schlecht!
I feel sick to my stomach. [Am.]
Mir ist schlecht.med.
Werbung
When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.
Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]idiom
It makes me want to tear my hair out! [idiom]
Das ist zum Haareraufen! [ugs.] [Redewendung]
It makes me sick. [idiom]
Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
It makes me sick. [sl.]
Es kotzt mich an. [ugs.] [derb]idiom
It makes my stomach turn (over). [coll.]
Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]idiom
If I so much as smell fish, it makes me sick!
Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
All this makes me sad.
All das stimmt mich traurig.
My stomach turns at this sight.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
That makes sense to me.
Das leuchtet mir ein.
It makes no difference to me.
Es ist mir egal.
That makes me even more determined to do it!
Jetzt tue ich es erst recht!
This book belongs to me.
Dieses Buch gehört mir.
This Man Belongs to Me
Dieser Mann gehört mir [Paul Verhoeven]filmF
This word conveys nothing to me.
Dieses Wort sagt mir nichts.
My health forbids me to ... [archaic]
Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
This is a closed book to me.
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.idiom
You can't do this to me!
Das kannst Du mir nicht antun!
How can you do this to me?
Wie kannst du mir das antun?
This leads me to the issue of ...
Das bringt mich zur Frage ...
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!