| Those are your words, not mine. | Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.] | |
Teiltreffer |
| relig. those who are not elect | die Nicht-Erwählten {pl} | |
| idiom You are not in your right mind! | Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.] | |
| proverb Do not count your chickens before they are hatched. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| Those were her very words. | Das hat sie wörtlich gesagt. | |
| Those were his exact words. | So hat er wörtlich gesagt. | |
| Those are... | Das sind ... [Jene sind] | |
| Are those yours? | Gehören die dir? | |
| Whose clothes are those? | Wem gehören diese Kleider? | |
| Whose books are those? | Wessen Bücher sind das? [geh.] | |
| Those are the breaks. | So ist es nun mal. | |
| Whose books are those? | Wem gehören diese Bücher? | |
| filmF Those Who Are Fine | Dene wos guet geit [Cyril Schäubli] | |
| Those are my sentiments. | So denke ich darüber. | |
| ungeprüft Those are useless. [all left shoes] | Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung] | |
| Those days are gone, never to return. | Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.] | |
| Those are the breaks. [coll.] [Such is life.] | So ist das Leben. | |
| Those two are made for each other. [fig.] | Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung] | |
| We tend to reject those who are different. | Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen. | |
| There are more people who surrender, than those who fail. | Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Those are your words not mine' von Englisch nach Deutsch
- Those are your words, not mine.
- Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
- those who are not elect
- die Nicht-Erwählten {pl}relig.
- You are not in your right mind!
- Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]idiom
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.proverb
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- Those were her very words.
- Das hat sie wörtlich gesagt.
- Those were his exact words.
- So hat er wörtlich gesagt.
- Those are...
- Das sind ... [Jene sind]
- Are those yours?
- Gehören die dir?
- Whose clothes are those?
- Wem gehören diese Kleider?
- Whose books are those?
- Wessen Bücher sind das? [geh.]
Wem gehören diese Bücher?
- Those are the breaks.
- So ist es nun mal.
- Those Who Are Fine
- Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF
- Those are my sentiments.
- So denke ich darüber.
- Those are useless. [all left shoes]
- ungeprüft Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
- Those days are gone, never to return.
- Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
- Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]
- So ist das Leben.
- Those two are made for each other. [fig.]
- Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
- We tend to reject those who are different.
- Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
- There are more people who surrender, than those who fail.
- Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!