Werbung
 Übersetzung für 'Those are your words not mine' von Englisch nach Deutsch
Those are your words, not mine. Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
Teiltreffer
relig.
those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}
idiom
You are not in your right mind!
Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
proverb
Do not count your chickens before they are hatched.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Those were her very words.Das hat sie wörtlich gesagt.
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
Those are...Das sind ... [Jene sind]
Are those yours?Gehören die dir?
Whose clothes are those?Wem gehören diese Kleider?
Whose books are those?Wessen Bücher sind das? [geh.]
Those are the breaks.So ist es nun mal.
Whose books are those?Wem gehören diese Bücher?
filmF
Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]
Those are my sentiments.So denke ich darüber.
ungeprüft Those are useless. [all left shoes]Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
Those days are gone, never to return. Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
We tend to reject those who are different. Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
There are more people who surrender, than those who fail. Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Those are your words not mine' von Englisch nach Deutsch

Those are your words, not mine.
Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]

those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}relig.
Werbung
You are not in your right mind!
Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]idiom
Do not count your chickens before they are hatched.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.proverb
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Those were her very words.
Das hat sie wörtlich gesagt.
Those were his exact words.
So hat er wörtlich gesagt.
Those are...
Das sind ... [Jene sind]
Are those yours?
Gehören die dir?
Whose clothes are those?
Wem gehören diese Kleider?
Whose books are those?
Wessen Bücher sind das? [geh.]

Wem gehören diese Bücher?
Those are the breaks.
So ist es nun mal.
Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF
Those are my sentiments.
So denke ich darüber.
Those are useless. [all left shoes]
ungeprüft Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
Those days are gone, never to return.
Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]
So ist das Leben.
Those two are made for each other. [fig.]
Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
We tend to reject those who are different.
Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
There are more people who surrender, than those who fail.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!