Werbung
 Übersetzung für 'Those are' von Englisch nach Deutsch
Those are...Das sind ... [Jene sind]
3 Wörter: Andere
Are those yours?Gehören die dir?
ungeprüft Those are useless. [all left shoes]Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
4 Wörter: Andere
Those are my sentiments.So denke ich darüber.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Whose books are those?Wem gehören diese Bücher?
Whose books are those?Wessen Bücher sind das? [geh.]
Whose clothes are those?Wem gehören diese Kleider?
5+ Wörter: Andere
hist.quote
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor]
(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
There are more people who surrender, than those who fail. Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Those are your words, not mine. Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
lit.quote
Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]
Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]
Those days are gone, never to return. Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy] Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
quote
Those who are late will be punished by life itself. [Gennadi Ivanovich Gerasimov]
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Gennadi Iwanowitsch Gerassimow]
We tend to reject those who are different. Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
5+ Wörter: Substantive
relig.
those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]
Teiltreffer
those {pron}diese {pl}
1183
those {pron}jene {pl}
1760
those involvedBeteiligte {pl}
of those {pron}jener
those responsibleVerantwortliche {pl}
those responsibledie Verantwortlichen {pl}
those polleddie Befragten {pl}
those involveddie Beteiligten {pl}
pol.
those in power
Machtinhaber {pl} [seltener]
including those present {adv} {pres-p}die Anwesenden eingeschlossen
those in powerMachthaber {pl}
These / Those same ...Dieselben ...
in those days {adv}zu jener Zeit [geh.]
in those times {adv}in jener Zeit
those in needBedürftige {pl}
those in hidingdie Verborgenen {pl}
those once loyaldie einst Loyalen {pl}
those (over there) {pron}die da (drüben) [Plural]
all those presentalle Anwesenden {pl}
those {pron} [indirect object]denen
340
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Those are' von Englisch nach Deutsch

Those are...
Das sind ... [Jene sind]

Are those yours?
Gehören die dir?
Werbung
Those are useless. [all left shoes]
ungeprüft Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]

Those are my sentiments.
So denke ich darüber.
Those are the breaks.
So ist es nun mal.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]
So ist das Leben.
Whose books are those?
Wem gehören diese Bücher?

Wessen Bücher sind das? [geh.]
Whose clothes are those?
Wem gehören diese Kleider?

(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor]
(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]hist.quote
There are more people who surrender, than those who fail.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Those are your words, not mine.
Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]
Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]lit.quote
Those days are gone, never to return.
Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those two are made for each other. [fig.]
Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]
Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
Those who are late will be punished by life itself. [Gennadi Ivanovich Gerasimov]
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Gennadi Iwanowitsch Gerassimow]quote
We tend to reject those who are different.
Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.

those who are not elect
die Nicht-Erwählten {pl}relig.

Those Who Are Fine
Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF

those {pron}
diese {pl}

jene {pl}
those involved
Beteiligte {pl}

die Beteiligten {pl}
of those {pron}
jener
those responsible
Verantwortliche {pl}

die Verantwortlichen {pl}
those polled
die Befragten {pl}
those in power
Machtinhaber {pl} [seltener]pol.

Machthaber {pl}
including those present {adv} {pres-p}
die Anwesenden eingeschlossen
These / Those same ...
Dieselben ...
in those days {adv}
zu jener Zeit [geh.]
in those times {adv}
in jener Zeit
those in need
Bedürftige {pl}
those in hiding
die Verborgenen {pl}
those once loyal
die einst Loyalen {pl}
those (over there) {pron}
die da (drüben) [Plural]
all those present
alle Anwesenden {pl}
those {pron} [indirect object]
denen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The majority of his works are held by the German State Library, and about 25% of those are in advanced stages of decay (American Libraries 2000).
  • Those are the main changes necessary to translate a document from XHTML 1.0 to HTML 4.01.
  • Films with live action and animation such as Disney's "Mary Poppins", "Pete's Dragon", "Enchanted", and the Robert Zemeckis film "Who Framed Roger Rabbit" are also fantasy films although are more often referred to as Live action/animation hybrids (2 of those are also classified as musicals).
  • The American football teams' positions are categorized by a form of play where each of it has own spectrum of positions. Those are offensive, defensive and special teams.
  • It is argued that whatever economical or technical merits free software may have, those are byproducts stemming from the rights that free software developers and users must enjoy.

  • Republic of Croatia counts six ports open for public traffic of outstanding (international) economic importance and those are the ports: Rijeka, Zadar, Šibenik, Split, Ploče and Dubrovnik.
  • Among those are: Gabrijel Jurkić, Petar Šain, Roman Petrović and Lazar Drljača.
  • Only eight of them are known, and only four of those are in the Milky Way.
  • Everett's work on the Pirahã language of the Brazilian Amazon found several peculiarities that he interpreted as corresponding to linguistically rare features, such as a lack of numbers and color terms in the way those are otherwise defined and the absence of certain types of clauses.
  • Polonium has few applications, and those are related to its radioactivity: heaters in space probes, antistatic devices, sources of neutrons and alpha particles, and poison.

  • There are other methods for quantifying uncertainty, such as the Dempster–Shafer theory or possibility theory, but those are essentially different and not compatible with the usually-understood laws of probability.
  • Within the Dutch town of Baarle-Nassau, are 22 Belgian exclaves and within those are 8 Dutch enclaves.
  • The number of newsgroups grew from more than 100 as of 1983 to more than 110,000, but only 20,000 or so of those are active.
  • Of the 150 reputed Aristotelian works, only 30 exist, and some of those are "little more than lecture notes" [...].
  • For instance, they can bring more warmth into a picture by white-balancing off something that is light blue, such as faded blue denim; in this way white-balancing can replace a filter or lighting gel when those are not available.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!