Werbung
 Übersetzung für 'Thought' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a thought | thoughts
NOUN2   thought | -
VERB   to think | thought | thought
thinking | thinks
SYNO cerebration | idea | intellection | ...
sb. thoughtjd. dachte
4066
thought {past-p}gedacht
3809
[we/they/you] thought[wir/sie/Sie] dachten
97
sb. thoughtjd. sann
30
sb. thought [considered]jd. dachte nach
Substantive
thoughtGedanke {m}
3378
thoughtÜberlegung {f}
229
thoughtDenken {n} [Gedankenwelt]
210
thoughtDenkweise {f}
95
thoughtNachdenken {n}
71
thought [body of thought]Gedankengut {n}
24
thought [a particular thought]Gedanken {m} [veraltet] [Gedanke]
22
2 Wörter: Andere
in thought {adv}gedanklich
in thought {adv}in Gedanken
sb. thought overjd. überdachte
thought about {past-p}nachgedacht
thought ahead {past-p}vorausgedacht
thought back {past-p}zurückgedacht
thought of {adj} {past-p}gedacht
thought out {adj}reflektiert
thought over {past-p}überdacht
thought-out {adj}durchdacht
thought-provoking {adj}nachdenklich machend
thought-provoking {adj}nachdenklich stimmend
thought-provoking {adj}zum Nachdenken anregend
without thought {adv}ohne Bedenken
without thought {adj} {adv} [postpos.]gedankenlos
2 Wörter: Substantive
philos.
abstract thought
abstraktes Denken {n}
contemporary thoughtzeitgenössischer Gedanke {m}
delicate thoughtheikler Gedanke {m}
econ.
economic thought
Wirtschaftsdenken {n}
elusive thoughtflüchtiger Gedanke {m}
evolutionary thoughtEvolutionsgedanke {m}
final thoughtSchlussgedanke {m}
fleeting thoughtflüchtiger Gedanke {m}
free thoughtFreidenkertum {n}
philos.
independent thought [independent thinking]
Selbstdenken {n}
law
legal thought
Rechtsdenken {n}
logical thoughtlogisches Denken {n}
acad.mil.
military thought [military science]
Militärwissenschaft {f}
mythic thoughtmythisches Denken {n}
med.psych.
obsessional thought
Zwangsgedanke {m}
psych.
obsessive thought
Zwangsgedanke {m}
psych.
obsessive thought
zwanghafter Gedanke {m}
psych.
obsessive thought [a particular obsessive idea, not a thought process]
Zwangsvorstellung {f}
original thoughtorigineller Gedanke {m}
particular thoughtspezieller Gedanke {m}
philos.psych.
practical thought [also Freud]
praktisches Denken {n} [auch Freud]
philos.
process thought [process philosophy, e.g. Whitehead]
Prozessdenken {n}
hist.relig.
religious thought [religious thinking]
religiöses Denken {n}
acad.
scientific thought
wissenschaftliches Denken {n}
serious thoughternsthafter Gedanke {m}
sobering thoughternüchternder Gedanke {m}
sublime thoughtnobler Gedanke {m}
comics
thought balloon
Denkblase {f}
psych.
thought broadcast
Gedankenausbreitung {f}
comics
thought bubble
Denkblase {f}
comics
thought bubble
Gedankenblase {f}
philos.sociol.spec.
thought collective [esp. Ludwik Fleck]
Denkkollektiv {n} [bes. Ludwik Fleck]
thought contentGedankeninhalt {m}
thought contentgedanklicher Inhalt {m}
thought content {sg}Gedankeninhalte {pl}
philos.psych.
thought content {sg}
Denkinhalte {pl}
psych.
thought control
Gedankenkontrolle {f}
lit.
thought criminal
Gedankenverbrecher {m}
psych.
thought diffusion
Gedankenausbreitung {f}
med.psych.
thought disorder
Denkstörung {f}
thought experimentGedankenversuch {m}
thought experimentGedankenexperiment {n}
thought formDenkform {f}
thought formsDenkformen {pl}
psych.
thought insertion
Gedankeneingebung {f}
thought leaderVordenker {m}
psych.
thought management
Gedankenmanagement {n}
philos.
thought model
Denkmodell {n}
philos.
thought model
Gedankenmodell {n}
thought patternDenkmuster {n}
thought patternDenkschema {n}
psych.
thought pattern
Gedankenmuster {n}
philos.psych.
thought pattern
Denkstruktur {f}
psych.
thought patterns
Denkmuster {pl}
psych.
thought patterns
Gedankenmuster {pl}
thought policeGedankenpolizei {f}
thought processDenkprozess {m}
thought processDenkvorgang {m}
thought processGedankenprozess {m}
thought structureDenkstruktur {f}
thought transferenceGedankenübertragung {f}
thought transmission [telepathy]Gedankenübertragung {f}
philos.relig.
thought type
Denktypus {m}
psych.
thought withdrawal
Gedankenentzug {m}
thought-readerGedankenleser {m}
thought-readingGedankenlesen {n}
thought-word[gedachtes, nicht ausgesprochenes Wort]
wishful thoughtWunschgedanke {m}
3 Wörter: Andere
A thought struck me.Mir kam plötzlich ein Gedanke.
absorbed in thought {adj} [postpos.]in Gedanken versunken
after serious thought {adv}nach reiflicher Überlegung
badly thought out {adj}schlecht ausgedacht
buried in thought {adj}gedankenversunken
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Thought' von Englisch nach Deutsch

sb. thought
jd. dachte

jd. sann
thought {past-p}
gedacht
Werbung
[we/they/you] thought
[wir/sie/Sie] dachten
sb. thought [considered]
jd. dachte nach

thought
Gedanke {m}

Überlegung {f}

Denken {n} [Gedankenwelt]

Denkweise {f}

Nachdenken {n}
thought [body of thought]
Gedankengut {n}
thought [a particular thought]
Gedanken {m} [veraltet] [Gedanke]

in thought {adv}
gedanklich

in Gedanken
sb. thought over
jd. überdachte
thought about {past-p}
nachgedacht
thought ahead {past-p}
vorausgedacht
thought back {past-p}
zurückgedacht
thought of {adj} {past-p}
gedacht
thought out {adj}
reflektiert
thought over {past-p}
überdacht
thought-out {adj}
durchdacht
thought-provoking {adj}
nachdenklich machend

nachdenklich stimmend

zum Nachdenken anregend
without thought {adv}
ohne Bedenken
without thought {adj} {adv} [postpos.]
gedankenlos

abstract thought
abstraktes Denken {n}philos.
contemporary thought
zeitgenössischer Gedanke {m}
delicate thought
heikler Gedanke {m}
economic thought
Wirtschaftsdenken {n}econ.
elusive thought
flüchtiger Gedanke {m}
evolutionary thought
Evolutionsgedanke {m}
final thought
Schlussgedanke {m}
fleeting thought
flüchtiger Gedanke {m}
free thought
Freidenkertum {n}
independent thought [independent thinking]
Selbstdenken {n}philos.
legal thought
Rechtsdenken {n}law
logical thought
logisches Denken {n}
military thought [military science]
Militärwissenschaft {f}acad.mil.
mythic thought
mythisches Denken {n}
obsessional thought
Zwangsgedanke {m}med.psych.
obsessive thought
Zwangsgedanke {m}psych.

zwanghafter Gedanke {m}psych.
obsessive thought [a particular obsessive idea, not a thought process]
Zwangsvorstellung {f}psych.
original thought
origineller Gedanke {m}
particular thought
spezieller Gedanke {m}
practical thought [also Freud]
praktisches Denken {n} [auch Freud]philos.psych.
process thought [process philosophy, e.g. Whitehead]
Prozessdenken {n}philos.
religious thought [religious thinking]
religiöses Denken {n}hist.relig.
scientific thought
wissenschaftliches Denken {n}acad.
serious thought
ernsthafter Gedanke {m}
sobering thought
ernüchternder Gedanke {m}
sublime thought
nobler Gedanke {m}
thought balloon
Denkblase {f}comics
thought broadcast
Gedankenausbreitung {f}psych.
thought bubble
Denkblase {f}comics

Gedankenblase {f}comics
thought collective [esp. Ludwik Fleck]
Denkkollektiv {n} [bes. Ludwik Fleck]philos.sociol.spec.
thought content
Gedankeninhalt {m}

gedanklicher Inhalt {m}
thought content {sg}
Gedankeninhalte {pl}

Denkinhalte {pl}philos.psych.
thought control
Gedankenkontrolle {f}psych.
thought criminal
Gedankenverbrecher {m}lit.
thought diffusion
Gedankenausbreitung {f}psych.
thought disorder
Denkstörung {f}med.psych.
thought experiment
Gedankenversuch {m}

Gedankenexperiment {n}
thought form
Denkform {f}
thought forms
Denkformen {pl}
thought insertion
Gedankeneingebung {f}psych.
thought leader
Vordenker {m}
thought management
Gedankenmanagement {n}psych.
thought model
Denkmodell {n}philos.

Gedankenmodell {n}philos.
thought pattern
Denkmuster {n}

Denkschema {n}

Gedankenmuster {n}psych.

Denkstruktur {f}philos.psych.
thought patterns
Denkmuster {pl}psych.

Gedankenmuster {pl}psych.
thought police
Gedankenpolizei {f}
thought process
Denkprozess {m}

Denkvorgang {m}

Gedankenprozess {m}
thought structure
Denkstruktur {f}
thought transference
Gedankenübertragung {f}
thought transmission [telepathy]
Gedankenübertragung {f}
thought type
Denktypus {m}philos.relig.
thought withdrawal
Gedankenentzug {m}psych.
thought-reader
Gedankenleser {m}
thought-reading
Gedankenlesen {n}
thought-word
[gedachtes, nicht ausgesprochenes Wort]
wishful thought
Wunschgedanke {m}

A thought struck me.
Mir kam plötzlich ein Gedanke.
absorbed in thought {adj} [postpos.]
in Gedanken versunken
after serious thought {adv}
nach reiflicher Überlegung
badly thought out {adj}
schlecht ausgedacht
buried in thought {adj}
gedankenversunken
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Matilal (1990) has tried to unify these views - he feels that for Bhartṛhari the very process of thinking involves vibrations, so that thought has some sound-like properties.
  • Ramana taught that by paying close attention to the 'I'-thought, this 'I'-thought will disappear and only "I-I" this "I-I" gradually destroys the vasanas "which cause the 'I'-thought to rise," and finally the 'I'-thought never rises again, which is Self-realization or liberation.
  • Audible thoughts, also called thought sonorisation, The first kind of audible thought, the voice and the thought appear simultaneously, was named by German psychiatrist August Cramer as Gedankenlautwerden, a German word stands for "thoughts become aloud".
  • He dissented strongly from the Kantian distinction between matter and form of thought, and urged that philosophy should consider only thought in itself, pure thought, the ground or possibility of being.
  • In medieval times, crows were thought to live abnormally long lives.

  • The fossil taxa "Mictomys", "Tobienia" (both thought to be allied with "Synaptomys"), and "Plioctomys" (thought to be allied with "Lemmus" and "Myopus") are also thought to belong to this group.
  • Train of thought is the sequence of thought or speech.
  • In the mid-twentieth century, Cajetan's thought came to be assessed negatively by certain Catholic commentators who, in reacting against neo-Thomist thought, portrayed Cajetan as the first person to make mistaken interpretations of the thought of Thomas Aquinas.
  • Linguistic determinism is the concept that language and its structures limit and determine human knowledge or thought, as well as thought processes such as categorization, memory, and perception.
  • Gershenson has been instructor of several Massive Open Online Courses at Coursera, on scientific thought, systemic thought, and artificial intelligence.

  • Orientation in thinking links very much with direction of thought: on what basis does our thought path determine the way we act?
  • Yongjia School of Thought is arguably the only prestigious Chinese school of thought of which the main teachings emphasize currency, commerce, and private economy.
  • A July 2012 poll conducted by YouGov showed that 9% of the UK population thought O'Dwyer should be extradited, 26% thought he should face charges in the UK, and 46% thought he should not face any criminal charges.
  • As with other eldoniids, it was originally thought to have been pelagic, but is now thought to be benthic.
  • Mario Kopić's philosophical work is under the influence of the Italian philosophical approach known as "pensiero debole" or "weak thought", the political thought of Arendt, and the ethical-political thought of late Derrida.

  • Like Mason (see below), Vallandingham thought Brown could not possibly have thought of and planned the raid by himself.
  • The related term "sīxiǎng gōngzuò" (思想工作, lit. "thought work"; also translated as thought-work or thoughtwork) "ideological education", with "gōngzuò" (工作) "work; job".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!