Werbung
 Übersetzung für 'Timber' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a timber | timbers
NOUN2   timber | -
VERB   to timber | timbered | timbered
timbering | timbers
SYNO forest | lumber | quality | ...
comm.constr.for.
timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof]
Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]
357
for.
Timber!
Baum fällt!
Verben
to timberzimmern
183
constr.
to timber sth. [support e.g. with timber]
etw.Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]
13
Substantive
constr.for.
timber
Nutzholz {n}
900
constr.
timber
Bauholz {n}
584
constr.
timber
Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]
499
constr.
timber [wooden beam]
Balken {m} [Holzbalken]
298
2 Wörter: Andere
archi.
timber-framed {adj}
Fachwerk-
2 Wörter: Verben
to cut timberHolz abhauen
to fell timberHolz fällen
to fell timberHolz schlägern [österr.]
2 Wörter: Substantive
constr.
building timber
Bauholz {n}
archi.
carcassing timber
Rohbauholz {n}
clean timbersauberes Holz {n} ohne Knoten
for.material
coniferous timber
Nadelholz {n}
constr.material
construction timber
Konstruktionsholz {n}
constr.
constructional timber
Bauholz {n}
for.material
deciduous timber
Laubholz {n}
for.
felled timber
geschlagenes Holz {n}
floated timberFloßholz {n}
constr.
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]
Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>
keelson (timber)Kielschwein {n}
for.tech.
long timber
Langholz {n}
precious timberEdelholz {n}
constr.material
profiled timber
Profilholz {n}
raw timberRohholz {n}
for.
residual timber {sg}
Resthölzer {pl}
comm.constr.for.
round timber
Rundholz {n}
sawn timberSchnittholz {n}
constr.
sawn timber
Bauschnittholz {n}
material
solid timber
Massivholz {n}
sound timbereinwandfreies Holz {n}
square timberVierkantholz {n}
squared timberVierkantholz {n}
squared timber 4 kt. Holz {n} [selten] [Vierkantholz] [diese Abkürzung nicht bei Übersetzung E -> D verwenden!]
constr.
squared timber
Kantholz {n}
for.
standing timber
stehendes Holz {n}
constr.
structural timber
Bauholz {n}
tech.
supporting timber
Schalholz {n}
constr.
timber beam
Holzbalken {m}
constr.
timber bridge
Holzbrücke {f}
naut.
timber carrier
Holzfrachter {m}
comm.
timber company
Holzunternehmen {n}
timber concessionsHolzkonzessionen {pl}
archi.constr.
timber construction
Holzbauweise {f}
archi.constr.
timber construction [building]
Holzbauwerk {n}
constr.
timber constructions
Holzbauten {pl}
timber cottageHolzhaus {n}
comm.for.jobs
timber dealer
Holzhändler {m}
constr.
timber dog
Bundhaken {m}
constr.
timber dog
Balkenklammer {f}
comm.econ.
timber exports
Holzexporte {pl}
archi.constr.
timber facade
Holzfassade {f}
for.ind.
timber floating
Flößerei {f} [das Flößen]
constr.
timber flooring
Holzfußboden {m}
archi.
timber framework
Fachwerk {n}
constr.
timber framework
Holzfachwerk {n}
archi.
timber framing
Fachwerk {n}
timber freighterHolzfrachter {m}
timber grill Holzrechen {m} [Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]
for.
timber harvest
Holzernte {f}
for.
timber harvesting
Holzernte {f} [Erntevorgang]
for.
timber haulage
Holzabfuhr {f}
for.
timber haulers
Holzfuhrwerke {pl}
timber hitchZimmermannsknoten {m}
timber industryHolzindustrie {f}
timber industryHolzwirtschaft {f}
timber lineWaldgrenze {f}
geogr.
timber line
Baumgrenze {f}
for.rail
timber line [rail line]
Waldbahn {f}
comm.for.
timber merchant
Holzhändler {m}
timber millSägewerk {n}
timber millSägemühle {f}
constr.tech.
timber pile
Holzpfahl {m}
tech.
timber piling
Spunddiele {f}
constr.material
timber plank
Holzbohle {f}
naut.
timber port
Holzhafen {m}
timber preservativeHolzschutzmittel {n}
comm.
timber price
Holzpreis {m}
for.
timber production
Holzgewinnung {f}
for.
timber production
Holzerzeugung {f}
for.
timber production
Holzproduktion {f}
timber productsHolzprodukte {pl}
timber productsHolzerzeugnisse {pl}
constr.
timber proofing
Holzschutz {m}
constr.
timber purlin
Holzpfette {f}
constr.for.furn.
timber quality
Holzqualität {f}
constr.
timber rafter
Holzsparren {m}
for.ind.naut.
timber rafting
Flößerei {f} [das Flößen]
timber resourcesHolzvorkommen {pl}
constr.
timber roof
Holzdach {n}
timber roofingDachschalung {f}
timber scaffoldingHolzgerüst {n}
tools
timber scribe
Baumreißer {m}
ind.
timber sector
Holzsektor {m}
constr.
timber shingle
Holzschindel {f}
ind.
timber slide
Riese {f} [Holz]
timber speciesHolzart {f}
archi.constr.
timber structure
Holzbau {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Timber' von Englisch nach Deutsch

timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof]
Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach]comm.constr.for.
Werbung
Timber!
Baum fällt!for.

to timber
zimmern
to timber sth. [support e.g. with timber]
etw.Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]constr.

timber
Nutzholz {n}constr.for.

Bauholz {n}constr.

Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]constr.
timber [wooden beam]
Balken {m} [Holzbalken]constr.

timber-framed {adj}
Fachwerk-archi.

to cut timber
Holz abhauen
to fell timber
Holz fällen

Holz schlägern [österr.]

building timber
Bauholz {n}constr.
carcassing timber
Rohbauholz {n}archi.
clean timber
sauberes Holz {n} ohne Knoten
coniferous timber
Nadelholz {n}for.material
construction timber
Konstruktionsholz {n}constr.material
constructional timber
Bauholz {n}constr.
deciduous timber
Laubholz {n}for.material
felled timber
geschlagenes Holz {n}for.
floated timber
Floßholz {n}
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]
Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>constr.
keelson (timber)
Kielschwein {n}
long timber
Langholz {n}for.tech.
precious timber
Edelholz {n}
profiled timber
Profilholz {n}constr.material
raw timber
Rohholz {n}
residual timber {sg}
Resthölzer {pl}for.
round timber
Rundholz {n}comm.constr.for.
sawn timber
Schnittholz {n}

Bauschnittholz {n}constr.
solid timber
Massivholz {n}material
sound timber
einwandfreies Holz {n}
square timber
Vierkantholz {n}
squared timber
Vierkantholz {n}

4 kt. Holz {n} [selten] [Vierkantholz] [diese Abkürzung nicht bei Übersetzung E -> D verwenden!]

Kantholz {n}constr.
standing timber
stehendes Holz {n}for.
structural timber
Bauholz {n}constr.
supporting timber
Schalholz {n}tech.
timber beam
Holzbalken {m}constr.
timber bridge
Holzbrücke {f}constr.
timber carrier
Holzfrachter {m}naut.
timber company
Holzunternehmen {n}comm.
timber concessions
Holzkonzessionen {pl}
timber construction
Holzbauweise {f}archi.constr.
timber construction [building]
Holzbauwerk {n}archi.constr.
timber constructions
Holzbauten {pl}constr.
timber cottage
Holzhaus {n}
timber dealer
Holzhändler {m}comm.for.jobs
timber dog
Bundhaken {m}constr.

Balkenklammer {f}constr.
timber exports
Holzexporte {pl}comm.econ.
timber facade
Holzfassade {f}archi.constr.
timber floating
Flößerei {f} [das Flößen]for.ind.
timber flooring
Holzfußboden {m}constr.
timber framework
Fachwerk {n}archi.

Holzfachwerk {n}constr.
timber framing
Fachwerk {n}archi.
timber freighter
Holzfrachter {m}
timber grill
Holzrechen {m} [Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]
timber harvest
Holzernte {f}for.
timber harvesting
Holzernte {f} [Erntevorgang]for.
timber haulage
Holzabfuhr {f}for.
timber haulers
Holzfuhrwerke {pl}for.
timber hitch
Zimmermannsknoten {m}
timber industry
Holzindustrie {f}

Holzwirtschaft {f}
timber line
Waldgrenze {f}

Baumgrenze {f}geogr.
timber line [rail line]
Waldbahn {f}for.rail
timber merchant
Holzhändler {m}comm.for.
timber mill
Sägewerk {n}

Sägemühle {f}
timber pile
Holzpfahl {m}constr.tech.
timber piling
Spunddiele {f}tech.
timber plank
Holzbohle {f}constr.material
timber port
Holzhafen {m}naut.
timber preservative
Holzschutzmittel {n}
timber price
Holzpreis {m}comm.
timber production
Holzgewinnung {f}for.

Holzerzeugung {f}for.

Holzproduktion {f}for.
timber products
Holzprodukte {pl}

Holzerzeugnisse {pl}
timber proofing
Holzschutz {m}constr.
timber purlin
Holzpfette {f}constr.
timber quality
Holzqualität {f}constr.for.furn.
timber rafter
Holzsparren {m}constr.
timber rafting
Flößerei {f} [das Flößen]for.ind.naut.
timber resources
Holzvorkommen {pl}
timber roof
Holzdach {n}constr.
timber roofing
Dachschalung {f}
timber scaffolding
Holzgerüst {n}
timber scribe
Baumreißer {m}tools
timber sector
Holzsektor {m}ind.
timber shingle
Holzschindel {f}constr.
timber slide
Riese {f} [Holz]ind.
timber species
Holzart {f}
timber structure
Holzbau {m}archi.constr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Donaldson Group, which comprises Donaldson Timber Engineering Ltd, James Donaldson Timber Ltd, MGM Timber Ltd and Parker Kislingbury Ltd, began in 1860, when James Donaldson started selling timber from Tayport in Fife.
  • Douglas fir timber is used for timber frame construction and timber trusses using traditional joinery, veneer, and flooring due to its strength, hardness and durability.
  • The verandahs have timber posts, timber floors, raked ceilings lined in timber boards, and enclosed bag rack balustrades clad in metal sheets.
  • The business area Holmen Timber makes construction timber and joinery timber at three sawmills in Sweden.
  • Timber truss bridges, and timber bridges generally were so common that NSW was known to travellers as the "timber bridge state".

  • Timber truss bridges and timber bridges generally were so common that NSW was known to travelers as the "timber bridge state".
  • Pres-Lam can be used in conjunction with any mass engineered timber product such as glue laminated timber, laminated veneer lumber or cross laminated timber.
  • The ceiling is lined in tongue and groove timber boards and the timber trusses supporting the roof are exposed.
  • The first floor area retains its early timber floorboards, interior partitioning, picture rails, and deep skirting boards.
  • The EUTR prohibits the placing onto the EU market of illegally harvested timber and timber products derived from such timber.

  • Internally, the timber lined church has been painted white, incorporating a stained timber framework. The church houses original timber pews, timber altar and an organ.
  • The octagonal timber bandstand sits on timber stumps and has a corrugated iron pitched roof with a central metal finial.
  • Internally, the building has exposed timber trusses with diagonally boarded raked ceilings with a central flat pressed metal ceiling.
  • Timber waste can be shredded using specialist timber shredders and composted, or used to form manufactured timber boards, such as MDF or chipboard.
  • Significant Fabric: Masonry walls, roof profile, timber windows; timber floor structure above (carpark level); timber floors, timber posts and beams (Playfair St.

  • Verandah decoration is restrained: slender timber posts with capitals and brackets; cross-braced timber balustrading; and a timber fretwork pediment of intricate design crowned by another tall timber finial, above the entrance.
  • Early timber joinery retained in the building includes: timber-framed casements to the offices; a panelled timber door to the western office; timber-framed casements with wired glass and metal grates; and VJ-lined timber doors braced with metal strips to the dangerous goods store.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!