dict.cc | To Catch a King | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'To Catch a King' von Englisch nach Deutsch

	lit.F To Catch a King `[Jack Higgins]`	Königsjagd
Teiltreffer
	idiom There's a catch to it.	Das hat einen Pferdefuß.
	to have a lot to catch up on	Nachholbedarf haben
	proverb It takes a thief to catch a thief.	Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. `[selten]`
	idiom to set a thief to catch a thief `[idiom]`	Feuer mit Feuer bekämpfen `[Redewendung]`
	proverb It takes a thief to catch a thief.	Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. `[selten]`
	in a catch-as-catch-can manner `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	in a catch-as-catch-can manner `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]` `[Redewendung]`
	filmlit.F To Catch a Thief `[novel: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	need to catch up	Aufholbedarf `{m}`
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw. spitzbekommen `[ugs.]`
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw. spitzkriegen `[ugs.]`
	race to catch up `[fig.]`	Aufholjagd `{f}`
	to (just) manage to catch oneself	sich (gerade) noch fangen
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw.^Akk. kapieren `[ugs.]`
	liable to catch fire `{adj}` `[postpos.]`	feuergefährlich
	pol. loyalty to the king	Königstreue `{f}`
	transp. to catch a bus	einen Bus erreichen
	med. to catch a virus	von einem Virus befallen werden
	to catch a sound	ein Geräusch vernehmen `[geh.]`
	to catch a cold	Schnupfen bekommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'To Catch a King' von Englisch nach Deutsch

To Catch a King [Jack Higgins]: Königsjagdlit.F
There's a catch to it.: Das hat einen Pferdefuß.idiom

to have a lot to catch up on: Nachholbedarf haben
It takes a thief to catch a thief.: Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]proverb

Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]proverb
to set a thief to catch a thief [idiom]: Feuer mit Feuer bekämpfen [Redewendung]idiom
in a catch-as-catch-can manner {adv}: auf gut Glück [Redewendung]

aufs Geratewohl [ugs.] [Redewendung]
To Catch a Thief [novel: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]: Über den Dächern von Nizzafilmlit.F
need to catch up: Aufholbedarf {m}
to catch on to sth. [coll.]: etw. spitzbekommen [ugs.]

etw. spitzkriegen [ugs.]

etw.^Akk. kapieren [ugs.]
race to catch up [fig.]: Aufholjagd {f}
to (just) manage to catch oneself: sich (gerade) noch fangen
liable to catch fire {adj} [postpos.]: feuergefährlich
loyalty to the king: Königstreue {f}pol.
to catch a bus: einen Bus erreichentransp.
to catch a virus: von einem Virus befallen werdenmed.
to catch a sound: ein Geräusch vernehmen [geh.]
to catch a cold: Schnupfen bekommen

Anwendungsbeispiele Englisch

"Caccia al Re – La narcotici (To Catch a King - The narcotics)" is an Italian television crime series, which follows Daniele Piazza (Gedeon Burkhard) as the head of a narcotics division.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!