Übersetzung für 'To Have and Have Not' von Englisch nach Deutsch
lit.F
To Have and Have Not [Ernest Hemingway]		Haben und Nichthaben
Teiltreffer
to not have to wait longnicht lange warten müssen
[you] do not have to[ihr] müsst nicht
not to have enough to eatnicht genug zu essen haben
to not have enough to eat nicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend]
[you] do not have to[du] musst nicht
sb. does not have tojd. muss nicht
to not have enough to eat [coll.]nicht genug zu essen haben
to not have to shun any comparisonkeinen Vergleich scheuen müssen [Redewendung]
[we/they/you] did not have to[wir/sie/Sie] mussten nicht
to have not a stitch to wear [coll.]überhaupt nichts anzuziehen haben
idiom
to not have a leg to stand on		kein Standbein haben
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
to not have to put up with sth. etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to not have anything to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
This should not have been allowed to happen.Das hätte nicht passieren dürfen.
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have two pennies to rub together [idiom] keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom] etw.Akk. nicht übers Herz bringen [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom] es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'To Have and Have Not' von Englisch nach Deutsch

To Have and Have Not [Ernest Hemingway]
Haben und Nichthabenlit.F
to not have to wait long
nicht lange warten müssen
[you] do not have to
[ihr] müsst nicht

[du] musst nicht
not to have enough to eat
nicht genug zu essen haben
to not have enough to eat
nicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend]
sb. does not have to
jd. muss nicht
to not have enough to eat [coll.]
nicht genug zu essen haben
to not have to shun any comparison
keinen Vergleich scheuen müssen [Redewendung]
[we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] mussten nicht
to have not a stitch to wear [coll.]
überhaupt nichts anzuziehen haben
to not have a leg to stand on
kein Standbein habenidiom
[we/they/you] do not have to
[wir/sie/Sie] müssen nicht
to not have to put up with sth.
etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to not have anything to do with sth.
nichts mit etw.Dat. zu tun haben
He did not want to have to be alone.
Er wollte nicht allein sein müssen.
This should not have been allowed to happen.
Das hätte nicht passieren dürfen.
to not have the guts to do sth. [coll.]
sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have two pennies to rub together [idiom]
keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]
etw.Akk. nicht übers Herz bringen [Redewendung]

es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!