Übersetzung für 'To be obtained from' von Englisch nach Deutsch

To be obtained from ...

Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.]

---

This can be obtained from ...

Dies ist erhältlich von ...

Werbung

References can be obtained from ...

Referenzen können eingeholt werden von ...

Information on / about our company can be obtained from ...

Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.

sth. can be obtained

etw. ist zu haben

etw. ist erhältlich

sth. must be obtained locally

etw. ist örtlich zu beschaffen

to be different from / to sb.

andersgeartet sein als jd.

anders geartet sein als jd.

to be repeated from mouth to mouth

weitererzählt werden

to be immune from / to doing sth.

dagegen gefeit sein, etw. zu tun

to be canvassing from door to door

Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen (Spenden, Wahlwerbung, Befragungen etc.)]idiom

to be shifted from one parish to another

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

to be exempted from the duty to perform

von der Leistungs­pflicht befreit sein

to be passed on from person to person [words]

von Mund zu Mund gehen [fig.]

to be pushed from Billy to Jack [chiefly Irish] [idiom]

von Pontius zu Pilatus geschickt werden [ugs.] [Redewendung]

to be impatiently hopping from one foot to the other

ungeduldig von einem Bein aufs andere treten

It's easy to be brave from a safe distance.

Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

to be like trying to get blood from a stone [idiom]

äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]

to (be able to) learn a thing or two from sb.

sich von jdm. eine Scheibe abschneiden könnenidiom

The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]

Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.quote

• Wives had to be obtained from neighboring groups.
• Interacting with the dashboard would allow for further detail to be obtained from the user and allow them to better understand the information on your dashboard.
• A spring box is a structure engineered to allow groundwater to be obtained from a natural spring.
• TCKs tend to be obtained from the Specification Lead of a given JSR.
• The development of accelerator mass spectrometry (AMS) dating, which allows a date to be obtained from a very small sample, has been very useful in this regard.

• A batch of data needs to be obtained from the measured output of the process.
• credits under ETS to be obtained from sinks (e.g. ...
• Frocking typically requires special approval to be obtained from the service headquarters.
• The amendments introduced a requirement for permission to be obtained from the Justice Minister in order to launch a criminal investigation.
• The generic name "Addax" is thought to be obtained from an Arabic word meaning a wild animal with crooked horns.

• Louis southwest to Arkansas could be routed over mostly existing public lands with a minimum amount of right-of-way needing to be obtained from private landowners.
• Ashoke Sen has argued that in Type IIB string theory, tachyon condensation allows (in the absence of Neveu-Schwarz 3-form flux) an arbitrary D-brane configuration to be obtained from a stack of D9 and anti D9-branes.
• Because the majority of Route 7 runs through CFB Gagetown, environmental assessments and approval had to be obtained from the Department of National Defence.
• The Legislature's effectiveness was further hampered by the requirement of a "double majority" where a majority of votes for the passage of a bill had to be obtained from the members of "both" Canada East and West.
• Navy wanted to use the airship in a fleet problem in 1931 permission had to be obtained from the Allied Control Commission.

• In order to use this expression, a series of slope efficiencies have to be obtained from a laser, with each slope obtained using a different output coupler reflectivity.
• Cullinan IX is smallest of the principal diamonds to be obtained from the rough Cullinan.
• British policy at the time was for medium bombers to be obtained from the US allowing British industry to concentrate on heavy bomber designs; nonetheless a design was requested preferably based on an existing aircraft.