dict.cc | To hell with them | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'To hell with them' von Englisch nach Deutsch

	To hell with them! `[idiom]`	Zum Teufel mit ihnen! `[Redewendung]`
	To hell with them! `[idiom]`	Der Teufel soll sie holen! `[sie: 3. Pers. Plural]` `[Idiom]`
Teiltreffer
	To hell with you!	Fahr zur Hölle!
	To hell with you!	Zur Hölle mit dir!
	Give them hell!	Mach ihnen die Hölle heiß!
	To hell with ... `[coll.]` `[idiom]`	Zum Teufel mit .... `[Redewendung]`
	To hell with it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	To hell with you! `[idiom]`	Hol dich der Teufel! `[Redewendung]`
	To hell with that! `[coll.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	To hell with ... ! `[coll.]` `[idiom]`	Hol der Teufel ... ! `[Redewendung]`
	To hell with you! `[coll.]` `[idiom]`	Hol dich der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To hell with it! `[coll.]` `[idiom]`	Hol's der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To hell with that! `[esp. Am.]` `[vulg.]`	Scheiß der Hund drauf! `[ugs.]` `[derb]`
	to give sb. sth. to take with him / her / them	jdm. etw.^Akk. mitgeben
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	with them `{adv}`	mit ihnen / denen
	quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. `[George S. Patton Jr. - General of the US Army]`	Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
	as is usual with them	wie sie es gewohnt sind
	idiom to play hell with sth.	etw. total durcheinanderbringen
	The hell with you! `[coll.]`	Zur Hölle mit dir!
	filmquote All of them with itchy trigger fingers. `[coll.]`	Und allen juckt der Finger am Abzug. `[ugs.]`
	according to them `{adv}`	nach ihnen `[ihrer Aussage zufolge]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'To hell with them' von Englisch nach Deutsch

To hell with them! [idiom]: Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]

Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]

To hell with you!: Fahr zur Hölle!

Zur Hölle mit dir!
Give them hell!: Mach ihnen die Hölle heiß!
To hell with ... [coll.] [idiom]: Zum Teufel mit .... [Redewendung]
To hell with it! [vulg.]: Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with you! [idiom]: Hol dich der Teufel! [Redewendung]
To hell with that! [coll.]: Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with ... ! [coll.] [idiom]: Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
To hell with you! [coll.] [idiom]: Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with it! [coll.] [idiom]: Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]: Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
to give sb. sth. to take with him / her / them: jdm. etw.^Akk. mitgeben
The road to hell is paved with good intentions.: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.proverb
with them {adv}: mit ihnen / denen
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]: Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
as is usual with them: wie sie es gewohnt sind
to play hell with sth.: etw. total durcheinanderbringenidiom
The hell with you! [coll.]: Zur Hölle mit dir!
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]: Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]filmquote
according to them {adv}: nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]

Anwendungsbeispiele Englisch

In January, 2010 the Lost Revival resumed work on the second half of "To Hell With Them All" at Sonic Lounge Studios. They plan to release the second full-release in March, 2010.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!