dict.cc | To hell with you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'To hell with you' von Englisch nach Deutsch

	To hell with you!	Fahr zur Hölle!
	To hell with you!	Zur Hölle mit dir!
	To hell with you! `[coll.]` `[idiom]`	Hol dich der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To hell with you! `[idiom]`	Hol dich der Teufel! `[Redewendung]`
Teiltreffer
	The hell with you! `[coll.]`	Zur Hölle mit dir!
	Damn you to hell!	Geh zur Hölle!
	To hell with ... `[coll.]` `[idiom]`	Zum Teufel mit .... `[Redewendung]`
	To hell with that! `[coll.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	To hell with them! `[idiom]`	Zum Teufel mit ihnen! `[Redewendung]`
	To hell with them! `[idiom]`	Der Teufel soll sie holen! `[sie: 3. Pers. Plural]` `[Idiom]`
	To hell with ... ! `[coll.]` `[idiom]`	Hol der Teufel ... ! `[Redewendung]`
	To hell with it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	To hell with it! `[coll.]` `[idiom]`	Hol's der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To hell with that! `[esp. Am.]` `[vulg.]`	Scheiß der Hund drauf! `[ugs.]` `[derb]`
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!	Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
	Off to bed with you!	Ab ins Bett mit dir!
	You want to come with me?	Willst du mitkommen?
	To be quite candid with you ...	Um ganz offen zu sein ...
	Would you like to come with us?	Hast du Lust mitzukommen?
	It rests with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	the last thing you needed to deal with	das Letzte `{n}`, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
	Then you'll have me to contend with.	Dann bekommst du es mit mir zu tun.
	Do you want to watch with me / us?	Willst du mitgucken? `[ugs.]`

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'To hell with you' von Englisch nach Deutsch

To hell with you!: Fahr zur Hölle!

Zur Hölle mit dir!
To hell with you! [coll.] [idiom]: Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]

To hell with you! [idiom]: Hol dich der Teufel! [Redewendung]
The hell with you! [coll.]: Zur Hölle mit dir!
Damn you to hell!: Geh zur Hölle!
To hell with ... [coll.] [idiom]: Zum Teufel mit .... [Redewendung]
To hell with that! [coll.]: Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with them! [idiom]: Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]

Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
To hell with ... ! [coll.] [idiom]: Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
To hell with it! [vulg.]: Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with it! [coll.] [idiom]: Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung]
To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]: Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
The road to hell is paved with good intentions.: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.proverb
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!: Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Off to bed with you!: Ab ins Bett mit dir!
You want to come with me?: Willst du mitkommen?
To be quite candid with you ...: Um ganz offen zu sein ...
Would you like to come with us?: Hast du Lust mitzukommen?
It rests with you to do it.: Es liegt an Ihnen, es zu tun.
the last thing you needed to deal with: das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
Then you'll have me to contend with.: Dann bekommst du es mit mir zu tun.
Do you want to watch with me / us?: Willst du mitgucken? [ugs.]

Anwendungsbeispiele Englisch

His second album "Punk Rock High Roller" was released in 2001 by Palm Pictures. "To Hell With You I'll Make My Own People" was recorded as "Jack Planck" for the One Little Indian label.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "To hell with you":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!