Übersetzung für 'To look at him' von Englisch nach Deutsch

To look at him ...

Wenn man ihn so sieht, ...

---

Take a look at him.

Schau ihn dir an.

Sieh ihn dir an.

to look up at / to sb.

zu jdm. aufblicken [hochsehen]

beautiful to look at {adj} [postpos.]

schön anzusehen [nur prädikativ]

to be nice to look at

schön anzuschauen sein

etwas fürs Auge sein

to turn (round) to look at sb.

jdm. das Gesicht zuwenden

to not deign to look at sb.

jdn. keines Blickes würdigen

to be not much to look at [coll.]

nichts gleichschauen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]

nichts gleichsehen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]

nach nichts aussehen [ugs.]

to to take a closer look at sth.

etw.^Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]

We had to look at the future.

Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.

to turn round / around to look at sb./sth.

sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen

sich^Akk. nach jdm./etw. umblicken

You look like him.

Sie sehen ihm gleich. [formelle Anrede]

She made him look ridiculous.

Sie hat ihn lächerlich gemacht.

by the look of him {adv}

nach seinem Aussehen zu urteilen

Look him in the face!

Schau ihm ins Gesicht!

Things­ look rather bleak for him.

Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.

• Maurice Richard showed promise, but broke his leg, and Canadiens' manager Tommy Gorman began to look at him as brittle.
• Although Seth can no longer see angels, he senses one nearby and frantically begs Maggie not to look at him/her.
• In Spanish, the ACI is used in causatives as well ("Me obligó a mirarlo" "He forced me to look at him") and in perception verbs ("Los vi caminar por aquí" "I saw them walk around here"), but it is not permitted in other cases.
• She asks Erik to show her his face promising him that she would be able to look at him with love and acceptance, as his mother once did.
• ... 450f) During his journey in the underworld Aeneas meets Dido and tries to excuse himself, but Dido does not deign to look at him.

• It was pleasing to look at him and refreshing to meet him.
• She stares at the ground, unable to look at him. Believing that she does not deserve pardon, Abraham reasons with her to drop her despair and accept his guidance.
• pills, Liu "lived to be one hundred thirty years old. To look at him, one would judge him to be a person in his thirties."
• Farah turned to look at him, then accelerated away, already celebrating his win with ten metres remaining.
• Jan Pieter van Baurscheit the Elder's sandstone statue, executed between 1700 and 1725, is now at the Rijksmuseum in Amsterdam and shows a triumphant figure bestriding a very small lion that rears up to look at him.

• On his presidential ambition, Kikwete advised him to look at him as an example.
• Louis glances at the Bird who then orders Louis to look at him but beats Louis whenever he does so.
• In the woods on the way back to Dallas, Clyde wonders how his family will even be able to look at him after what he has done to Buck ("Picture Show (reprise)").