Übersetzung für 'To put it lightly' von Englisch nach Deutsch
idiom
To put it lightly, ... [also: ..., to put it lightly.]		 Um es gelinde auszudrücken: ... [auch: ..., um es gelinde auszudrücken.]
Teiltreffer
idiom
To put it politely, ...		Um es höflich zu formulieren, ...
To put it straight ...Um es auf den Punkt zu bringen: ...
To put it straight ...Auf den Punkt gebracht, ...
to put it to sb.es jdm. anheimstellen [geh.]
Where to put it / this?Wohin damit?
to put it to sb. that ...jdm. nahelegen, dass ...
to put it to sb. that ...jdm. zu bedenken geben, dass ...
To put it plainly, ... [idiom]Im Klartext heißt das, dass ... [Redewendung]
To put it plainly and simply, ...Banal gesagt ...
idiom
To put it in a nutshell, ...		Mit einem Wort: ...
idiom
Who put you up to it?		Wer hat dich darauf gebracht?
idiom
To put it in a nutshell, ...		Langer Rede kurzer Sinn, ...
idiom
To put it in a nutshell, ...		Kurz gesagt ...
It is enough to put you to sleep.Es ist zum Einschlafen.
It's being put to the test.Es steht auf dem Prüfstand. [fig.]
idiom
To put it in a nutshell, ... [fig.]		Um es kurz zu machen, ...
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
Let's put it to an impartial observer. Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Not to put too fine a point on it ...Um es ganz klar zu sagen ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!