Übersetzung für 'To start off with' von Englisch nach Deutsch

To start off with, ...

Eines vorneweg

---

to get off to a good start

sich^Akk. gut einführen

einen guten Start erwischen [ugs.]

to get off to a dream start

einen Traumstart erwischenidiom

to get off to a flying start

durchstarten [ugs.] [sich kräftig ins Zeug legen]

To start with, ... {adv}

Zunächst (einmal) ...

But to start with we should ...

Aber zuerst einmal sollten wir ...

(to start) to do business with sb./sth.

mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]

(to start) to have dealings­ with sb./sth.

mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]

to start to deal with sth. [start to do sth.]

sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]

Off to bed with you!

Ab ins Bett mit dir!

to try to get off with sb. [coll.]

jdn. anbaggern [ugs.]

jdn. anmachen [ugs.]

to go off to the side with sb.

jdn. zur / auf die Seite nehmen [Redewendung]

to try to get it off with sb.

bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]

(to want) to have it off with sb. [coll.]

jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]

Off we go with it to the weekly market!

Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! [ugs.]

to start off

anfangen

abfahren

I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]

to start sb. off

jdm. Starthilfe geben [fig.]

• "Baldur's Gate" was #3 on "CBRs 2020 "10 Of The Best DnD Stories To Start Off With" list — the article states that "beyond giving some insight on the Sword Coast, the game also provides a diverse cast of characters that your character can recruit into their party.
• KNOW planned to go to Europe with Stäläg 13 to begin the Nardcore Summer Tour on July 22, 2017. It was to start off with a festival in Copenhagen with Discharge.
• Not only does this require a culturable species to start off with, but the conditions the species are grown in must be adequate for production of antibiotics as well as having the number of antibiotics produced reach a density threshold so that their function can be observed.
• As with most weight training exercises, it is recommended to start off with a lighter weight and then to gradually increase the weight as the muscles get stronger.
• We cannot begin to observe man-made laws if we do not have any moral values to start off with in the first place."

• of land were purchased at Bulleen for sports grounds, an Outdoor Education facility was built near Paynesville in 1967 and a Junior School campus was built at Donvale in 1989 with 81 students to start off with.
• Palmer redesigned that hole to make it a more reasonable gamble to try to start off with a long drive in an effort to birdie.
• It wasn't the intention of the studio owners to start off with a record company.
• The declaration of its formation was 9 September 2001, which was Yudhoyono's birthday and to start off with, the Party had 99 members.
• O'Connor explained "The whole thing is pretty innocent to start off with, but it quickly gets more complicated when Ste and Amy make it their mission to find out whether Ally is gay or straight."

• Another approach is to start off with a 10% retainage and to reduce it to 5% once the project is 50% complete.
• They were given £2 to start off with to buy the necessities like a toothbrush but they had to earn all the other money they needed.
• He was scheduled to start off with light jogging, and the plan was to have him ready to race at Del Mar Racetrack when it opened for its 2010 summer meet.