Werbung
 Übersetzung für 'Too late I got my face on' von Englisch nach Deutsch
Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]Zu spät, bin schon geschminkt.
Teiltreffer
I've (got) an itch on my back.Es juckt mich am Rücken.
I've got my beady eyes on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eye on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
idiom
I've got better things­ to spend my money on than that.
Dafür ist mir mein Geld zu schade.
I got my own. [Am.]Hab meine eigenen. [ugs.]
I got my stomach pumped.Mir wurde der Magen ausgepumpt.
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I had / got chiggers all over my legs. [coll.] Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
I've got sth. in my foot. [thorn, etc.]Ich habe mir etw. eingetreten.
idiom
I haven't got a penny to my name!
Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
idiom
I've got pins and needles in my foot.
Mir ist der Fuß eingeschlafen.
If I went too far earlier on, I'd like to apologize. Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
I could not wipe the smile from my face.Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
idiom
I'm not too keen on it.
Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
I have (got) something on tonight. [on my agenda]Ich habe heute Abend etwas vor.
I think he's got his eye on you.Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
I live on my own.Ich lebe allein.
I'm on my way!Ich bin schon unterwegs!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Too late I got my face on' von Englisch nach Deutsch

Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]
Zu spät, bin schon geschminkt.

I've (got) an itch on my back.
Es juckt mich am Rücken.
Werbung
I've got my beady eyes on you! [fig.]
Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eye on you! [fig.]
Ich behalte Sie im Auge.
I've got better things­ to spend my money on than that.
Dafür ist mir mein Geld zu schade.idiom
I got my own. [Am.]
Hab meine eigenen. [ugs.]
I got my stomach pumped.
Mir wurde der Magen ausgepumpt.
I've got too much to do as it is.
Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
I had / got chiggers all over my legs. [coll.]
Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
I've got sth. in my foot. [thorn, etc.]
Ich habe mir etw. eingetreten.
I haven't got a penny to my name!
Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]idiom
I haven't (got) a penny to my name.
Ich besitze keinen Pfennig.
I've got pins and needles in my foot.
Mir ist der Fuß eingeschlafen.idiom
If I went too far earlier on, I'd like to apologize.
Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
I could not wipe the smile from my face.
Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]
He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
I'm not too keen on it.
Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]idiom
I have (got) something on tonight. [on my agenda]
Ich habe heute Abend etwas vor.
I think he's got his eye on you.
Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
I live on my own.
Ich lebe allein.
I'm on my way!
Ich bin schon unterwegs!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!