Werbung
 Übersetzung für 'Turn ring as far as it will go' von Englisch nach Deutsch
tech.
Turn ring as far as it will go.
Ring drehen, bis er anschlägt.
Teiltreffer
to turn sth. as far as it will goetw. bis zum Anschlag aufdrehen
filmlit.F
As Far as My Feet Will Carry Me
So weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]
as far as it goesso weit
to go as far as to say / do sth.sich zu etw. versteigen [geh.]
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
so far as it is possibleso weit es möglich ist
as far as it is concerned {adv}deretwegen [{f} {sg}]
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
She said that, as far as she was concerned, we could go.Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
You've had it as far as I'm concerned. [idiom] Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]
It looks as if she will make a full recovery. Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
As it is, we must go.Unter den Umständen müssen wir gehen.
idiom
be that as it will [less frequent than: be that as it may]
sei es, wie es sei
sb. will go far jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
idiom
It will turn up again.
Es wird sich wiederfinden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Turn ring as far as it will go' von Englisch nach Deutsch

Turn ring as far as it will go.
Ring drehen, bis er anschlägt.tech.

to turn sth. as far as it will go
etw. bis zum Anschlag aufdrehen
Werbung
As Far as My Feet Will Carry Me
So weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]filmlit.F
as far as it goes
so weit
to go as far as to say / do sth.
sich zu etw. versteigen [geh.]
not to go so far as to do sth.
nicht so weit gehen, etw. zu tun
to go so / as far as to do sth.
so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
so far as it is possible
so weit es möglich ist
as far as it is concerned {adv}
deretwegen [{f} {sg}]
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen.
I would even go so far as to say that ...
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
but that's as far as it goes
aber das ist auch alles

aber mehr auch nicht
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
She said that, as far as she was concerned, we could go.
Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
You've had it as far as I'm concerned. [idiom]
Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]
It looks as if she will make a full recovery.
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
As it is, we must go.
Unter den Umständen müssen wir gehen.
be that as it will [less frequent than: be that as it may]
sei es, wie es seiidiom
sb. will go far
jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
It will turn up again.
Es wird sich wiederfinden.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!