Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Twilight' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a twilight | twilights
SYNO crepuscle | crepuscule | dusk | ...
twilight [transition between day and night, or vice versa]
780
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
twilightZwielicht {n}
282
twilight [evening period of twilight]Abenddämmerung {f}
152
twilightDämmerlicht {n}
85
twilightHalbdunkel {n} [Dämmerung]
48
twilightDämmer {m} [dichter.]
36
twilight [the light during dusk or dawn]
6
Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]
twilightGedämmer {n} [dichter.]
2 Wörter: Andere
at twilight {adv}im Zwielicht
at twilight {adv}im Dämmerlicht
at twilight {adv}in der Dämmerung
at twilight {adv}in der Dämmerstunde [geh.]
at twilight {adv}im Dämmer [geh.] [im Dämmerlicht]
zool.
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktiv
2 Wörter: Substantive
astron.
anti-twilight
Gegendämmerung {f}
astron.
astronomical twilight
astronomische Dämmerung {f}
civil twilightbürgerliche Dämmerung {f}
meteo.
civil twilight
zivile Dämmerung {f}
naut.
nautical twilight
nautische Dämmerung {f}
twilight areaGrauzone {f}
econ.
twilight economy
Schattenwirtschaft {f}
twilight hourDämmerstunde {f} [geh.]
twilight hourSchummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]
astron.
twilight sky
Dämmerungs­himmel {m}
med.
twilight sleep
Dämmerschlaf {m}
med.
twilight state
Dämmerzustand {m}
electr.
twilight switch
Dämmerungs­schalter {m}
med.
twilight vision
Dämmerungs­sehen {n}
astron.
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}
twilight yearsDämmerjahre {pl}
twilight years {pl}Lebensabend {m}
twilight zoneGrauzone {f}
3 Wörter: Andere
zool.
active at twilight {adj}
dämmerungs­aktiv
in the twilight {adv}im Zwielicht
3 Wörter: Substantive
astron.
anti-twilight arch
Venusgürtel {m}
dent.
twilight sleep dentistry
Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlaf
4 Wörter: Substantive
myth.
twilight of the gods
Götterdämmerung {f}
5+ Wörter: Andere
in the twilight of the forest {adv}im Halbdunkel des Waldes
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Story Told in Twilight
Geschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]
filmF
The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]
Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht
filmF
The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]
Eclipse – Bis(s) zum Abendrot
filmF
The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]
New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde
RadioTVF
The Twilight Zone [2002-2003]
Twilight Zone
lit.F
Twilight
Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]
filmlit.F
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]
Bis(s) zum Morgengrauen
lit.F
Twilight [Peter James]
Schwelle ins Nichts
filmF
Twilight [Robert Benton]
Im Zwielicht
philos.F
Twilight of the Idols
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]
RadioTVF
Twilight Zone [1959-1964]
Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
filmF
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]
Das Ultimatum
mus.F
Twilight of the Gods
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schlieffen-Fledermaus {f}
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Twilight' von Englisch nach Deutsch

twilight [transition between day and night, or vice versa]
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
twilight
Zwielicht {n}

Dämmerlicht {n}

Halbdunkel {n} [Dämmerung]

Dämmer {m} [dichter.]

Gedämmer {n} [dichter.]
Werbung
twilight [evening period of twilight]
Abenddämmerung {f}
twilight [the light during dusk or dawn]
Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]

at twilight {adv}
im Zwielicht

im Dämmerlicht

in der Dämmerung

in der Dämmerstunde [geh.]

im Dämmer [geh.] [im Dämmerlicht]
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktivzool.

anti-twilight
Gegendämmerung {f}astron.
astronomical twilight
astronomische Dämmerung {f}astron.
civil twilight
bürgerliche Dämmerung {f}

zivile Dämmerung {f}meteo.
nautical twilight
nautische Dämmerung {f}naut.
twilight area
Grauzone {f}
twilight economy
Schattenwirtschaft {f}econ.
twilight hour
Dämmerstunde {f} [geh.]

Schummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]
twilight sky
Dämmerungs­himmel {m}astron.
twilight sleep
Dämmerschlaf {m}med.
twilight state
Dämmerzustand {m}med.
twilight switch
Dämmerungs­schalter {m}electr.
twilight vision
Dämmerungs­sehen {n}med.
twilight wedge
Erdschattenbogen {m}astron.
twilight years
Dämmerjahre {pl}
twilight years {pl}
Lebensabend {m}
twilight zone
Grauzone {f}

active at twilight {adj}
dämmerungs­aktivzool.
in the twilight {adv}
im Zwielicht

anti-twilight arch
Venusgürtel {m}astron.
twilight sleep dentistry
Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlafdent.

twilight of the gods
Götterdämmerung {f}myth.

in the twilight of the forest {adv}
im Halbdunkel des Waldes

A Story Told in Twilight
Geschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]lit.F
The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]
Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der NachtfilmF
The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]
Eclipse – Bis(s) zum AbendrotfilmF
The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]
New Moon – Bis(s) zur MittagsstundefilmF
The Twilight Zone [2002-2003]
Twilight ZoneRadioTVF
Twilight
Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]lit.F
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]
Bis(s) zum Morgengrauenfilmlit.F
Twilight [Peter James]
Schwelle ins Nichtslit.F
Twilight [Robert Benton]
Im ZwielichtfilmF
Twilight of the Idols
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]philos.F
Twilight Zone [1959-1964]
Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sindRadioTVF
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]
Das UltimatumfilmF

Twilight of the Gods
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]mus.F

Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]
Schlieffen-Fledermaus {f}zool.T
  • Twilight Zone = The Twilight Zone [2002-2003]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are no night operations. Flying hours begin at morning civil twilight and end at evening civil twilight. Fuel is self-serve.
  • Dusk occurs at the darkest stage of twilight, or at the very end of astronomical twilight after sunset and just before nightfall.
  • Sunset is distinct from twilight, which is divided into three stages.
  • Twilight (both dusk and dawn) is divided into three 6° segments that mark the Sun's position below the horizon.
  • Twilight is the period before sunset and after sunrise in which there is natural light but no direct sunlight.

  • "On Hampstead Hill" is considered one of Grimshaw's finest works, exemplifying his skill with a variety of light sources, in capturing the mood of the passing of twilight into night.
  • Twilight photometry traditionally uses a telescope pointed toward the zenith that focuses very dim twilight onto a photodiode or photomultiplier tube connected to multi-stage amplifier.
  • Civil twilight is the brightest phase of twilight, the illumination of the lower atmosphere when the Sun itself is not directly visible because it is below the horizon.
  • The color twilight lavender is displayed at right. "Twilight lavender" is a color formulated by Crayola in 1990 as one of the colors in its Silver Swirls specialty box of metallic colors.
  • Quite opposite situation occurs at twilight when twilight wedge becomes visible.

  • At the winter solstice within the polar circle, twilight can extend through solar noon at latitudes below 72.561° (72°33′43″) for civil twilight, 78.561° (78°33′43″) for nautical twilight, and 84.561° (84°33′43″) for astronomical twilight.
  • Thus, this bee is an example of an insect that can perceive polarization patterns throughout astronomical twilight.
  • Due to the considerable eclipse magnitude (more than 0,8), observers where the totally eclipsed sun is just below the horizon will have the chance to observe the lunar shadow in the high atmosphere, as well as shortened civil twilight and extended nautical twilight.
  • At this latitude, the sun is visible for 24 hours, 0 minutes during the summer solstice and Civil Twilight during the winter solstice.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!