dict.cc | Up your ass | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Up your ass' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Up your ass! <UYA> `[Am.]` `[vulg.]`	Leck mich! `[vulg.]`
5+ Wörter
	Go pound salt (up your ass). `[Am.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Shove it (up your ass)! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What crawled up your ass (and died)? `[coarse]` `[coll.]` `[idiom]` `[What made you so annoyed?]`	Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What crawled up your ass (and died)? `[coarse]` `[Why are you smelling so bad?]`	Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. `[ugs.]` `[selten]`
Teiltreffer
	You bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]`	Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! `[vulg.]`
	Get your ass in! `[Am.]` `[vulg.]`	Schieb deinen Arsch da rein! `[vulg.]`
	Get your ass in gear! `[Am.]` `[vulg.]`	Setz deinen Arsch in Bewegung! `[vulg.]`
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Schwing deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Beweg mal deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`
	idiomquote Get your ass / asses in line! `[Am.]`	Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
	You (can) bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Da kannst du (aber) einen drauf lassen! `[derb]` `[Redewendung]`
	Blow it out your ass, motherfucker! `[Am.]` `[vulg.]`	Fick dich, du Arschloch! `[vulg.]`
	Get your head out of your ass! <GYHOOYA> `[sl.]`	Krieg deinen Arsch hoch! `[vulg.]`
	You can bet your ass on it! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Worauf du dich verlassen kannst!
	Get your head out of your ass! `[vulg.]` `[idiom]` `[Face it]`	Zieh den Kopf aus dem Arsch! `[vulg.]` `[Redewendung]`
	rocket (up sb.'s ass)	Anpfiff `{m}` `[ugs.]` `[Anschiss]`
	to hit sb.'s ass up `[vulg.]` `[Am.]`	jdn. verprügeln
	to blow smoke up sb.'s ass `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. Zucker in den Arsch blasen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to get up off one's ass `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	den Arsch hochkriegen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	Someone must have a burr up his ass to ... `[coll.]` `[Am.]`	Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... `[ugs.]`
	med. assessment <Ass> <ass> <ASSESS> `[nomenclature]`	Beurteilung `{f}` 340
	to have a stick up one's ass `[sl.]` `[vulg.]` `[pej.]` `[idiom]` `[be overly formal or humorless]`	einen Stock im Arsch haben `[ugs.]` `[vulg.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[übermäßig steif und humorlos sein]`
	roll-your-sleeves-up `{adj}`	zupackend `[fig.]`
	Take up your option!	Ergreife deine Wahl!

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Up your ass' von Englisch nach Deutsch

Up your ass! <UYA> [Am.] [vulg.]: Leck mich! [vulg.]
Go pound salt (up your ass). [Am.] [vulg.]: Verpiss dich! [vulg.]
Werbung
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]: Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?]: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]: Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
You bet your ass! [Am.] [vulg.]: Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
Get your ass in! [Am.] [vulg.]: Schieb deinen Arsch da rein! [vulg.]
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]: Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]
Get your ass over here! [vulg.] [Am.]: Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.]

Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
Get your ass / asses in line! [Am.]: Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!idiomquote
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]: Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
Blow it out your ass, motherfucker! [Am.] [vulg.]: Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
Get your head out of your ass! <GYHOOYA> [sl.]: Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]: Worauf du dich verlassen kannst!
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]: Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
rocket (up sb.'s ass): Anpfiff {m} [ugs.] [Anschiss]
to hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]: jdn. verprügeln
to blow smoke up sb.'s ass [vulg.] [idiom]: jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.] [Redewendung]
to get up off one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]: den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]: Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]
assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]: Beurteilung {f}med.
to have a stick up one's ass [sl.] [vulg.] [pej.] [idiom] [be overly formal or humorless]: einen Stock im Arsch haben [ugs.] [vulg.] [pej.] [Redewendung] [übermäßig steif und humorlos sein]
roll-your-sleeves-up {adj}: zupackend [fig.]
Take up your option!: Ergreife deine Wahl!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Up your ass":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!