Werbung
 Übersetzung für 'Viennese German' von Englisch nach Deutsch
ling.
Viennese German
Wienerisch {n}
Teiltreffer
Viennese {adj}wienerisch
9
VienneseWiener {m}
12
Viennese {adj}Wiener
74
Viennese porcelainWiener Porzellan {n}
gastr.
Viennese Schnitzel
Wiener Schnitzel {n}
gastr.
Viennese cooking
Wiener Küche {f}
gastr.
Viennese cuisine
Wiener Küche {f}
mus.
Viennese school
Wiener Schule {f}
art
Viennese Actionism
Wiener Aktionismus {m}
gastr.
Viennese style {adj}
Wiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]
new Viennese {adj}neu-wienerisch
old Viennese {adj}alt-wienerisch
dancemus.
Viennese waltz
französischer Walzer {m} [Wiener Walzer]
Viennese [female]Wienerin {f}
mus.
Viennese classicism
Wiener Klassik {f}
mus.
Viennese Classic
Wiener Klassik {f}
dancemus.
Viennese waltz
Wiener Walzer {m}
typically Viennese {adj}typisch wienerisch
furn.
Viennese mesh
Wiener Geflecht {n}
mus.
Viennese sound style
Wiener Klangstil {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A fleckerl (Viennese German "small spot") is a dance step, most commonly found in the Viennese waltz.
  • For example, Fünfhaus Posse's first album was recorded in Viennese German, while standard Austrian German was used for their later ones (due to commercial reasons).
  • Although he is credited as one of the pioneers of Austropop (most famous are his comic songs "Jö schau" (about a streaker at the Café Hawelka) and "Hupf' in Gatsch", both in Viennese German), he always refused to be part of this genre.
  • "Elisabeth" is a Viennese, German-language musical commissioned by the Vereinigte Bühnen Wien (VBW), with a book and lyrics by Michael Kunze and music by Sylvester Levay.
  • His interest in word play was legendary, and his characters often mixed Viennese German with less-than-successful attempts at more "educated" speech.

  • Griechenbeisl ("Greek bistro" / "Greek bar" - c.f. Viennese German "Beisl": "bar" / "pub") is the oldest restaurant in Vienna, Austria founded in 1447.
  • The "Meidlinger L" is a specialty of the German working-class dialect spoken in Vienna (see Viennese German).
  • Often Wiener Schmäh is treated as synonymous with Viennese German.
  • She travelled to Austria at least once a year and kept the typical Viennese German useful to describe the secrets of Viennese cuisine.
  • Produced primarily for a German market, the language spoken in the series is very close to High German, while in reality, Southern Bavarian is predominant in Tyrol, where Kitzbühel is located. Viennese German and some other Austrian dialects are also spoken in the series, but never the local one.

  • "Musik" – the only song performed at Eurovision to date in the Viennese German dialect – was drawn as the show's opening song, and at the end of voting could only manage 16th place of the 18 entries, after a somewhat nervous and hesitant performance from Mendt.
  • Hernals ([...]; Viennese German: Hernois) is the 17th district of Vienna, Austria (...).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!