| We're happy to help you. | Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede] | |
| Teiltreffer |
| I'm glad to know you're happy. [said to two or more people] | Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.] | |
| We're quite happy just the way it is. | Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist. | |
| quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded] | Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun. | |
| If we can help you in any way ... | Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ... | |
| quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club] | Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. | |
| We are happy to ... | Wir sind gerne bereit, ... | |
| We're looking for you. | Wir suchen dich. | |
| market. We're here for you. [slogan] | Wir sind für Sie da. | |
| We can't help you unless you tell us the truth. | Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen. | |
| quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club] | Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht! | |
| Who do you think you're talking to? | Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede] | |
| mus.F Happy birthday to you! [song] | Zum Geburtstag viel Glück! [Lied] | |
| We're up to his tricks. | Wir wissen, was er im Schilde führt. | |
| We're going to plan B. | Wir gehen zu Plan B über. | |
| We're meant to be together. | Wir sind füreinander bestimmt. | |
| quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler] | Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens. | |
| proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.] | Lass deinen Worten Taten folgen! | |
| We're fixing to go. [Am.] [coll.] | Wir stehen kurz davor zu gehen. | |
| We're going to have a picnic. | Wir machen ein Picknick. | |
| quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long. | In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'We're happy to help you' von Englisch nach Deutsch
- We're happy to help you.
- Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
- I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
- Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
- We're quite happy just the way it is.
- Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.
- We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]
- Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.quote
- If we can help you in any way ...
- Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
- It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]
- Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.quote
- We are happy to ...
- Wir sind gerne bereit, ...
- We're looking for you.
- Wir suchen dich.
- We're here for you. [slogan]
- Wir sind für Sie da.market.
- We can't help you unless you tell us the truth.
- Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
- We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
- Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!quote
- Who do you think you're talking to?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
- Happy birthday to you! [song]
- Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]mus.F
- We're up to his tricks.
- Wir wissen, was er im Schilde führt.
- We're going to plan B.
- Wir gehen zu Plan B über.
- We're meant to be together.
- Wir sind füreinander bestimmt.
- If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]
- Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.quote
- If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.]
- Lass deinen Worten Taten folgen!proverb
- We're fixing to go. [Am.] [coll.]
- Wir stehen kurz davor zu gehen.
- We're going to have a picnic.
- Wir machen ein Picknick.
- In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.
- In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!