Werbung
 Übersetzung für 'We are running out of time' von Englisch nach Deutsch
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
Teiltreffer
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
as we are running out of stockda unsere Bestände ausgehen
We're running out of missiles.Wir haben langsam keine Raketen mehr.
The sands of life are running out.Das Leben geht zu Ende.
automot.
We are running on vapours. [Br.]
Es ist nur noch Luft im Tank.
to start running out of timein Zeitnot geraten
to be running out of timein Zeitnot sein
idiom
I think we are out of the woods.
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
I'm running out of time. [idiom]Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
rail
The trains are running to time.
Die Züge fahren pünktlich.
The sands are running out. [idiom]Die Zeit läuft ab. [Redewendung]
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
Time is running out fast.Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Your time's running out.Ihre Zeit läuft ab.
Time is running out for us.Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
We are fed up and have been for some time. [coll.] Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
We're not dealing with a fool, are we? Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!