Werbung
 Übersetzung für 'We have been told' von Englisch nach Deutsch
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
Teiltreffer
We've been told by reliable sources that ...Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
He's told us we have to leave the flat. [Br.]Er hat uns die Wohnung gekündigt.
He's told us we have to leave the apartment. [Am.]Er hat uns die Wohnung gekündigt.
We have been putting ...Wir haben ... gelegt.
as we have been successfulda wir erfolgreich waren
We have been instructed to ...Wir sind beauftragt, ... zu
We have been referred to you by ...... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
We have been given your address by sb.Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ... Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We are fed up and have been for some time. [coll.] Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
We got told that ... [coll.]Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]
mus.F
It has been told to you, mankind, what is good
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
Who might have told him?Wer mag es ihm gesagt haben?
We've been overcharged.Man hat uns zu viel berechnet.
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
after all we've been throughnach allem, was wir durchgemacht haben
We've been pussyfooting around far too long. [idiom] Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'We have been told' von Englisch nach Deutsch

We have been told.
Es ist uns zu Ohren gekommen.

We've been told by reliable sources that ...
Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
Werbung
He's told us we have to leave the flat. [Br.]
Er hat uns die Wohnung gekündigt.
He's told us we have to leave the apartment. [Am.]
Er hat uns die Wohnung gekündigt.
We have been putting ...
Wir haben ... gelegt.
as we have been successful
da wir erfolgreich waren
We have been instructed to ...
Wir sind beauftragt, ... zu
We have been referred to you by ...
... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
We have been given your address by sb.
Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We are fed up and have been for some time. [coll.]
Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
I've been told that ...
Ich habe mir sagen lassen, dass ...
We got told that ... [coll.]
Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]
It has been told to you, mankind, what is good
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]mus.F
We did as we were told.
Wir taten, wie uns befohlen wurde.

Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
Who might have told him?
Wer mag es ihm gesagt haben?
We've been overcharged.
Man hat uns zu viel berechnet.
That should have told me something.
Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
after all we've been through
nach allem, was wir durchgemacht haben
We've been pussyfooting around far too long. [idiom]
Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Top Channel released in August 2021, a trailer and read "We have been told that you miss him."
  • “We fear for tomorrow, for the future of our country. We have been told the head of state is a man of peace, but his actions have nothing to do with peace” said Mr Paul Dodji Apevon, leader of CAR in reaction to Mr Targone arrest.
  • Characteristic for the engagement amongst those who know Rostami is the letter 9-year-old Torgeir sent to the King: "We have been told that his life is in danger and I am very afraid that they will hurt him in the prison".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!