| We have been told. | Es ist uns zu Ohren gekommen. | |
Teiltreffer |
| We've been told by reliable sources that ... | Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ... | |
| He's told us we have to leave the flat. [Br.] | Er hat uns die Wohnung gekündigt. | |
| He's told us we have to leave the apartment. [Am.] | Er hat uns die Wohnung gekündigt. | |
| We have been putting ... | Wir haben ... gelegt. | |
| as we have been successful | da wir erfolgreich waren | |
| We have been instructed to ... | Wir sind beauftragt, ... zu | |
| We have been referred to you by ... | ... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede] | |
| We have been given your address by sb. | Wir verdanken jdm. ihre Anschrift. | |
| We have been informed by ... that you are manufacturers of ... | Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen. | |
| We are fed up and have been for some time. [coll.] | Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.] | |
| I've been told that ... | Ich habe mir sagen lassen, dass ... | |
| We got told that ... [coll.] | Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.] | |
| mus.F It has been told to you, mankind, what is good | Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45] | |
| We did as we were told. | Wir taten, wie uns befohlen wurde. | |
| We did as we were told. | Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.] | |
| Who might have told him? | Wer mag es ihm gesagt haben? | |
| We've been overcharged. | Man hat uns zu viel berechnet. | |
| That should have told me something. | Das hätte mir eine Warnung sein müssen. | |
| after all we've been through | nach allem, was wir durchgemacht haben | |
| We've been pussyfooting around far too long. [idiom] | Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'We have been told' von Englisch nach Deutsch
- We have been told.
- Es ist uns zu Ohren gekommen.
- We've been told by reliable sources that ...
- Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
- He's told us we have to leave the flat. [Br.]
- Er hat uns die Wohnung gekündigt.
- He's told us we have to leave the apartment. [Am.]
- Er hat uns die Wohnung gekündigt.
- We have been putting ...
- Wir haben ... gelegt.
- as we have been successful
- da wir erfolgreich waren
- We have been instructed to ...
- Wir sind beauftragt, ... zu
- We have been referred to you by ...
- ... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
- We have been given your address by sb.
- Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.
- We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
- Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
- We are fed up and have been for some time. [coll.]
- Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
- I've been told that ...
- Ich habe mir sagen lassen, dass ...
- We got told that ... [coll.]
- Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]
- It has been told to you, mankind, what is good
- Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]mus.F
- We did as we were told.
- Wir taten, wie uns befohlen wurde.
Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
- Who might have told him?
- Wer mag es ihm gesagt haben?
- We've been overcharged.
- Man hat uns zu viel berechnet.
- That should have told me something.
- Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
- after all we've been through
- nach allem, was wir durchgemacht haben
- We've been pussyfooting around far too long. [idiom]
- Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]
Anwendungsbeispiele Englisch
- Top Channel released in August 2021, a trailer and read "We have been told that you miss him."
- “We fear for tomorrow, for the future of our country. We have been told the head of state is a man of peace, but his actions have nothing to do with peace” said Mr Paul Dodji Apevon, leader of CAR in reaction to Mr Targone arrest.
- Characteristic for the engagement amongst those who know Rostami is the letter 9-year-old Torgeir sent to the King: "We have been told that his life is in danger and I am very afraid that they will hurt him in the prison".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!