Übersetzung für 'We will prevail' von Englisch nach Deutsch

We will prevail.

Wir werden siegen.

---

We will remember them!

Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv]

Werbung

We will have fun.

ungeprüft Wir werden Spaß haben.

We will attend the fair.

Wir werden an der Messe teilnehmen.

We will visit the fair.

Wir werden die Messe besuchen.

We will disperse our orders.

Wir werden unsere Aufträge verteilen.

We will pay as stipulated.

Wir werden wie vereinbart zahlen.

as we will presently see

wie wir gleich sehen werden

We will postpone the purchase.

Wir werden den Kauf verschieben.

We will pay by installments. [Am.]

Wir werden auf Raten kaufen.

We will give you full satisfaction.

Wir werden Sie zufrieden stellen.

Wir werden Sie zufriedenstellen.

We will pay by instalments. [Br.]

Wir werden auf Raten kaufen.

We will inform you in due course.

Wir informieren Sie rechtzeitig. [formelle Anrede]

We will pay within the stipulated time.

Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.

We will manage to come to an agreement.

Wir werden schon miteinander einig werden.

perhaps we will be able to do sth.

vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun

We will follow in a couple of minutes.

Wir kommen gleich nach.

You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.

Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.

Our liberties we prize and our rights we will maintain. [USA] [Iowa state motto]

Wir schätzen unsere Freiheiten und werden unsere Rechte bewahren. [Motto des US-Staates Iowa]pol.

One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]lit.quote

• She thought that ending with a thrice-repeated "We will prevail" would be anti-climactic, and she wanted to connect back with the beginning, for balance.
• The motto was originally written as "Patria o Muerte" ("Homeland or death"), with the word "Venceremos" ("we will prevail") added in July 1960 during the Congress of the National Federation of Barber and Hairdressing Workers.
• A Polish singer Maciej Wróblewski dedicated a song Belarusian Path - We Will Prevail (...) to Vitold Ashurak. It was premiered on 3 August 2021.
• Bryant danced a jig when the response was announced, and told reporters "All America and all the world will hear what the people have said, and with God's continued help, we will prevail in our fight to repeal similar laws throughout the nation which attempt to legitimize a life style that is both perverse and dangerous".