| idiom What I meant to say ... | Was ich eigentlich sagen wollte ... | |
| Teiltreffer |
| I don't know what to say. | Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. | |
| I don't know what to say. | Ich bin sprachlos. | |
| What I'm trying to say is ... | Was ich damit sagen will, ist ... | |
| I don't know what to say to that. | Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. | |
| You never pay attention to what I say. | Du gibst nie auf das Acht, was ich sage. | |
| That is just what I was going to say. | Genau das wollte ich gerade sagen. | |
| What I'm about to say is supposed to be confidential. | Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich. | |
| I don't think what you have to say is unimportant. | Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist. | |
| That is not what I meant. | Das habe ich nicht gemeint. | |
| ..., is what I always say. | ..., sag ich immer. | |
| idiom What name shall I say? | Wen darf ich melden? | |
| relig. what human beings were originally meant to be | die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen | |
| I meant to write, but ... | Ich hatte (fest) vor zu schreiben, aber ... | |
| I meant to write, but ... | Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.] | |
| I never meant to do sth. | Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun. | |
| Do what I say not what I do! <DWISNWID> | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | |
| according to what people say | nach dem, was die Leute sagen | |
| to not know what to say | um Worte verlegen sein | |
| What are you trying to say? | Was willst du damit sagen? | |
| What have you to say for yourself? | Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'What I meant to say' von Englisch nach Deutsch
- What I meant to say ...
- Was ich eigentlich sagen wollte ...idiom
- I don't know what to say.
- Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Ich bin sprachlos.
- What I'm trying to say is ...
- Was ich damit sagen will, ist ...
- I don't know what to say to that.
- Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
- You never pay attention to what I say.
- Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
- That is just what I was going to say.
- Genau das wollte ich gerade sagen.
- What I'm about to say is supposed to be confidential.
- Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
- I don't think what you have to say is unimportant.
- Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
- That is not what I meant.
- Das habe ich nicht gemeint.
- ..., is what I always say.
- ..., sag ich immer.
- What name shall I say?
- Wen darf ich melden?idiom
- what human beings were originally meant to be
- die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschenrelig.
- I meant to write, but ...
- Ich hatte (fest) vor zu schreiben, aber ...
Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.]
- I never meant to do sth.
- Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
- Do what I say not what I do! <DWISNWID>
- Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
- according to what people say
- nach dem, was die Leute sagen
- to not know what to say
- um Worte verlegen sein
- What are you trying to say?
- Was willst du damit sagen?
- What have you to say for yourself?
- Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!