| What can I do for you? | Womit kann ich (Ihnen) dienen? | |
| What can I do for you? | Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede] | |
| What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede] | |
| comm.TrVocab. What can I do for you? | Was darf es sein? | |
| comm. What can I do for you? [asked in a shop] | Sie wünschen? [formelle Anrede] | |
| What can I do for you? [in shop etc.] | Was beliebt? [veraltet] | |
| What can I do you for? [hum.] | Was kann ich für dich tun? | |
Teiltreffer |
| I can't do it. - Yes, you can. | Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. | |
| Look what I can do. | Schau mal, was ich kann. | |
| You do what you can. | Man tut, was man kann. | |
| gastr. What can I get you? | Was darf's denn sein? | |
| quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] | Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | |
| You know what you can do! [coll.] | Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.] | |
| You can't tell me what to do! | Du hast mir (gar) nichts zu sagen! | |
| What are all the things you can do online? | Was kann man alles online machen? | |
| What do I owe you? | Wie viel bin ich Ihnen schuldig? | |
| proverb Never put off until tomorrow what you can do today. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | |
| proverb Never put off until tomorrow what you can do today. | Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. | |
| Do you understand what I mean? | Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede] | |
| Do you see what I mean? | Verstehst du, was ich meine? | |
| What would I do without you? | Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede] | |
| I do know what you mean. | Ich weiß schon, was du meinst. | |
| proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic] | Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch] | |
| Do you hear what I'm saying? | Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede] | |
| lit.F What Can I Do When Everything's on Fire? [António Lobo Antunes] | Was werd ich tun, wenn alles brennt? | |
| Everything you can do, I can do better. | Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser] | |
| comm. What do you charge for ... ? | Was berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'What can I do for you' von Englisch nach Deutsch
- What can I do for you?
- Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede]
Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
Was darf es sein?comm.TrVocab.
- What can I do for you? [asked in a shop]
- Sie wünschen? [formelle Anrede]comm.
- What can I do for you? [in shop etc.]
- Was beliebt? [veraltet]
- What can I do you for? [hum.]
- Was kann ich für dich tun?
- I can't do it. - Yes, you can.
- Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
- Look what I can do.
- Schau mal, was ich kann.
- You do what you can.
- Man tut, was man kann.
- What can I get you?
- Was darf's denn sein?gastr.
- And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
- Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.quote
- You know what you can do! [coll.]
- Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.]
- You can't tell me what to do!
- Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
- What are all the things you can do online?
- Was kann man alles online machen?
- What do I owe you?
- Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
- Never put off until tomorrow what you can do today.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.proverb
- Do you understand what I mean?
- Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]
- Do you see what I mean?
- Verstehst du, was ich meine?
- What would I do without you?
- Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
- I do know what you mean.
- Ich weiß schon, was du meinst.
- Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]
- Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]proverb
- Do you hear what I'm saying?
- Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
- What Can I Do When Everything's on Fire? [António Lobo Antunes]
- Was werd ich tun, wenn alles brennt?lit.F
- Everything you can do, I can do better.
- Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
- What do you charge for ... ?
- Was berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]comm.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!