| Internet What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?] | Was machst du? <wmd, WMD> | |
4 Wörter: Andere |
| Mind what you're doing! | Pass doch auf! | |
| What are you doing? | Was machst du? | |
| What are you doing? | Was machen Sie? | |
| What are you doing? | Was machen Sie da? [formelle Anrede] | |
4 Wörter: Verben |
| to know what you're doing | sich auskennen | |
5+ Wörter: Andere |
| Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !] | Vorsicht mit ... ! | |
| What (on earth) are you doing here? | Was machst du denn hier? | |
| What (on earth) do you think you're doing! | Was fällt dir (eigentlich) ein? | |
| What are you (all) doing? | Was macht ihr da? | |
| What are you doing for money? | Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.] | |
| What are you doing there? | Was machst du da? | |
| What did you catch her doing? | Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular] | |
| What did you catch them doing? | Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural] | |
| What do you plan on doing today? | Was hast du heute (so) vor? | |
Teiltreffer |
| You're wrong, and what's more you know it. | Das stimmt nicht, und das weißt du auch. | |
| This is what you'll get when you mess with us. | Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst. | |
| once you've got what you want | wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.] | |
| What's doing? [coll.] | Was geht ab? [ugs.] | |
| What's that doing here? | Was hat das hier zu suchen? | |
| to know what one is doing | sich weiterzuhelfen wissen | |
| What am I doing wrong? | Was mache ich nur falsch? | |
| quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump] | Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt. | |
| delight in what one is doing | Freude {f} an der Tätigkeit | |
| ungeprüft to stop what one is doing [temporarily] | sein Tun unterbrechen | |
| What is wrong with doing sth.? | Was ist falsch daran, etw. zu tun? | |
| What was your motive for doing it? | Was hat dich dazu motiviert? | |
| Just what did Kahn think he was doing? | Was hat sich Kahn nur dabei gedacht? | |
| What the hell am I doing here? [coll.] | Was zum Teufel mache ich hier eigentlich? | |
| quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell] | Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. | |
| How are you doing? | Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede] | |
| How are you doing? | Hallo, wie läuft's? [ugs.] | |
| Are you doing anything special? | Machst du etwas Besonderes? | |
| Would you mind doing sth.? | Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun? | |
| Are you doing anything tonight? | Hast du heute Abend etwas vor? | |
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'What you doing' von Englisch nach Deutsch
- What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?]
- Was machst du? <wmd, WMD>Internet
- Mind what you're doing!
- Pass doch auf!
- What are you doing?
- Was machst du?
Was machen Sie?
Was machen Sie da? [formelle Anrede]
- to know what you're doing
- sich auskennen
- Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !]
- Vorsicht mit ... !
- What (on earth) are you doing here?
- Was machst du denn hier?
- What (on earth) do you think you're doing!
- Was fällt dir (eigentlich) ein?
- What are you (all) doing?
- Was macht ihr da?
- What are you doing for money?
- Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
- What are you doing there?
- Was machst du da?
- What did you catch her doing?
- Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]
- What did you catch them doing?
- Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]
- What do you plan on doing today?
- Was hast du heute (so) vor?
- You're wrong, and what's more you know it.
- Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
- This is what you'll get when you mess with us.
- Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
- once you've got what you want
- wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
- What's doing? [coll.]
- Was geht ab? [ugs.]
- What's that doing here?
- Was hat das hier zu suchen?
- to know what one is doing
- sich weiterzuhelfen wissen
- What am I doing wrong?
- Was mache ich nur falsch?
- Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
- Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.quote
- delight in what one is doing
- Freude {f} an der Tätigkeit
- to stop what one is doing [temporarily]
- ungeprüft sein Tun unterbrechen
- What is wrong with doing sth.?
- Was ist falsch daran, etw. zu tun?
- What was your motive for doing it?
- Was hat dich dazu motiviert?
- Just what did Kahn think he was doing?
- Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
- What the hell am I doing here? [coll.]
- Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
- Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
- Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
- How are you doing?
- Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
Hallo, wie läuft's? [ugs.]
- Are you doing anything special?
- Machst du etwas Besonderes?
- Would you mind doing sth.?
- Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
- Are you doing anything tonight?
- Hast du heute Abend etwas vor?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!