Werbung
 Übersetzung für 'What you doing' von Englisch nach Deutsch
Internet
What you doing<wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?]
Was machst du? <wmd, WMD>
4 Wörter: Andere
Mind what you're doing!Pass doch auf!
What are you doing?Was machst du?
What are you doing?Was machen Sie?
What are you doing?Was machen Sie da? [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to know what you're doingsich auskennen
5+ Wörter: Andere
Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !]Vorsicht mit ... !
What (on earth) are you doing here?Was machst du denn hier?
What (on earth) do you think you're doing!Was fällt dir (eigentlich) ein?
What are you (all) doing?Was macht ihr da?
What are you doing for money?Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
What are you doing there?Was machst du da?
What did you catch her doing? Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]
What did you catch them doing?Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]
What do you plan on doing today?Was hast du heute (so) vor?
Teiltreffer
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
once you've got what you wantwenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
What's doing? [coll.]Was geht ab? [ugs.]
What's that doing here?Was hat das hier zu suchen?
to know what one is doingsich weiterzuhelfen wissen
What am I doing wrong?Was mache ich nur falsch?
quote
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
delight in what one is doingFreude {f} an der Tätigkeit
ungeprüft to stop what one is doing [temporarily]sein Tun unterbrechen
What is wrong with doing sth.?Was ist falsch daran, etw. zu tun?
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
Just what did Kahn think he was doing?Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
What the hell am I doing here? [coll.]Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
quote
Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
How are you doing?Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
How are you doing?Hallo, wie läuft's? [ugs.]
Are you doing anything special?Machst du etwas Besonderes?
Would you mind doing sth.? Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
Are you doing anything tonight?Hast du heute Abend etwas vor?
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'What you doing' von Englisch nach Deutsch

What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?]
Was machst du? <wmd, WMD>Internet

Mind what you're doing!
Pass doch auf!
Werbung
What are you doing?
Was machst du?

Was machen Sie?

Was machen Sie da? [formelle Anrede]

to know what you're doing
sich auskennen

Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !]
Vorsicht mit ... !
What (on earth) are you doing here?
Was machst du denn hier?
What (on earth) do you think you're doing!
Was fällt dir (eigentlich) ein?
What are you (all) doing?
Was macht ihr da?
What are you doing for money?
Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
What are you doing there?
Was machst du da?
What did you catch her doing?
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]
What did you catch them doing?
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]
What do you plan on doing today?
Was hast du heute (so) vor?

You're wrong, and what's more you know it.
Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
This is what you'll get when you mess with us.
Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
once you've got what you want
wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
What's doing? [coll.]
Was geht ab? [ugs.]
What's that doing here?
Was hat das hier zu suchen?
to know what one is doing
sich weiterzuhelfen wissen
What am I doing wrong?
Was mache ich nur falsch?
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.quote
delight in what one is doing
Freude {f} an der Tätigkeit
to stop what one is doing [temporarily]
ungeprüft sein Tun unterbrechen
What is wrong with doing sth.?
Was ist falsch daran, etw. zu tun?
What was your motive for doing it?
Was hat dich dazu motiviert?
Just what did Kahn think he was doing?
Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
What the hell am I doing here? [coll.]
Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
How are you doing?
Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]

Hallo, wie läuft's? [ugs.]
Are you doing anything special?
Machst du etwas Besonderes?
Would you mind doing sth.?
Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
Are you doing anything tonight?
Hast du heute Abend etwas vor?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!