Werbung
 Übersetzung für 'When the sun of culture is low even dwarves will cast long shadows' von Englisch nach Deutsch
proverb
When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
Teiltreffer
to cast long shadowslange Schatten werfen
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
The sun is low.Die Sonne steht tief.
filmF
House of the Long Shadows [Pete Walker]
Das Haus der langen Schatten
proverb
When the cat is away, the mice will play.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
filmphoto.tech.
cast shadows
unechte Schatten {pl}
filmtech.
cast shadows
Sekundärschatten {pl}
filmphoto.tech.
cast shadows
Schlagschatten {pl}
filmphoto.tech.
cast shadows
geworfene Schatten {pl}
When supply is high, but demand is low, ... Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
relig.
Sth. is the will of providence.
Etw. ist von der Vorsehung gewollt.
sports
when the scores are even {adj}
bei Punktgleichheit
when the sun shines {adv}bei Sonnenschein
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries. Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
mus.F
Now will the sun rise as brightly
Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]
proverb
One must make hay when the sun shines.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
The day will dawn when ... [fig.]Der Tag wird kommen, wo ...
proverb
When the cat's away, the mice will play.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When will you take care of that?Wann erledigst du das?
The die is cast. [idiom] Der Würfel ist gefallen. [Redewendung] [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'When the sun of culture is low even dwarves will cast long shadows' von Englisch nach Deutsch

When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]proverb

Werbung
to cast long shadows
lange Schatten werfen
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
The sun is low.
Die Sonne steht tief.
House of the Long Shadows [Pete Walker]
Das Haus der langen SchattenfilmF
When the cat is away, the mice will play.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.proverb
cast shadows
unechte Schatten {pl}filmphoto.tech.

Sekundärschatten {pl}filmtech.

Schlagschatten {pl}filmphoto.tech.

geworfene Schatten {pl}filmphoto.tech.
When supply is high, but demand is low, ...
Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
Sth. is the will of providence.
Etw. ist von der Vorsehung gewollt.relig.
when the scores are even {adj}
bei Punktgleichheitsports
when the sun shines {adv}
bei Sonnenschein
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.
Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
Now will the sun rise as brightly
Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n [G. Mahler]mus.F
One must make hay when the sun shines.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.proverb
The day will dawn when ... [fig.]
Der Tag wird kommen, wo ...
When the cat's away, the mice will play.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.proverb
When will you take care of that?
Wann erledigst du das?
The die is cast. [idiom]
Der Würfel ist gefallen. [Redewendung] [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!