| Who died and made you boss? | Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? | |
| Teiltreffer |
| who died young {adj} [attr.] [postpos.] | jung verstorben | |
| John Smith, who died in 1994, was ... | Der 1994 verstorbene John Smith war ... | |
| RadioTVF Who's the Boss? | Wer ist hier der Boss? | |
| to show sb. who is boss | jdm. zeigen, wer das Sagen hat | |
| proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are. | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist. | |
| bibl.quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV] | Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912] | |
| Who do you think you're talking to? | Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede] | |
| quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika] | Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede] | |
| proverb You've made your bed, now you must lie in it. | Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. | |
| quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein] | Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben] | |
| Who are you? | Wer bist du? | |
| Who impresses you? | Wer imponiert Ihnen? [formelle Anrede] | |
| you-know-who | du-weißt-schon-wer | |
| Who saw you? | Wer sah dich? | |
| What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?] | Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten] | |
| Who did you see? | Wen hast du gesehen? | |
| What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?] | Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung] | |
| Who are you? [to several people] | Wer seid ihr? | |
| You made me jump! | Du hast mich hochschrecken lassen! | |
| Who do you think you are? | Für wen halten Sie sich (eigentlich)? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Who died and made you boss' von Englisch nach Deutsch
- Who died and made you boss?
- Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?
- who died young {adj} [attr.] [postpos.]
- jung verstorben
- John Smith, who died in 1994, was ...
- Der 1994 verstorbene John Smith war ...
- Who's the Boss?
- Wer ist hier der Boss?RadioTVF
- to show sb. who is boss
- jdm. zeigen, wer das Sagen hat
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
- Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]
- Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]bibl.quote
- Who do you think you're talking to?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
- You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]
- Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]quote
- You've made your bed, now you must lie in it.
- Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.proverb
- A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]
- Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]quote
- Who are you?
- Wer bist du?
- Who impresses you?
- Wer imponiert Ihnen? [formelle Anrede]
- you-know-who
- du-weißt-schon-wer
- Who saw you?
- Wer sah dich?
- What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]
- Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
- Who did you see?
- Wen hast du gesehen?
- What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?]
- Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]
- Who are you? [to several people]
- Wer seid ihr?
- You made me jump!
- Du hast mich hochschrecken lassen!
- Who do you think you are?
- Für wen halten Sie sich (eigentlich)?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!