Übersetzung für 'Will you marry me' von Englisch nach Deutsch

Will you marry me?

Willst Du mich heiraten?

---

Will you keep me informed?

Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]

Werbung

Will you undo me, please?

Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?

Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf?

Will you let me know?

Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede]

Call me what you will.

Nenn mich, wie du willst.

Will you go out with me?

Möchtest du mit mir ausgehen?

Show it to me, will you?

Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]

Zeig doch mal her! [ugs.]

Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]

Will you join me in a drink?

Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]

Lord, do with me as You will

Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]mus.F

Marry me.

Heirate mich.

to marry sb. off against his / her will

jdn. zwangsverheiraten

Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]

Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]bibl.quote

I want to marry you.

Ich will dich freien. [veraltet]

You're damn right you owe me one. [coll.]

Und ob du mir was schuldest. [ugs.]

You're not going, do you hear me!

Du gehst nicht, hörst du (mich)!

You said you'd always love me.

Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.

Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]

Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!hist.proverb

Anything will do for me.

Alles wird mir passen. [ugs.]

• Khandelwal next played alongside Shreyas Talpade and Mugdha Godse in the romantic comedy, "Will You Marry Me?
• In a simulation, "Emiliano" said "Will you marry me?
• He released a digital single titled Will You Marry Me in 2009, which became a hit in South Korea.
• On select dates, like the filmed show in Yokohama, "Alright Tonight" was played in the encore before "Forever Your Girl", while "Will You Marry Me?" was cut.
• "Will You Marry Me?" is a song by American artist Paula Abdul, released as the fifth and final single from her 1991 album, "Spellbound".

• The ritual often involves the formal asking of the question "Will you marry me, ...?
• Kohner also wrote other novels about the experiences of different teenaged girls, including "The Continental Kick", "Mister Will You Marry Me?
• He proposed on her 27th birthday, using a custom-made crossword puzzle spelling out "Will you marry me?
• However, years later he determined that it would fit better as part of a trilogy with two other operas he composed: "Purgatory" (1958) and "Will You Marry Me?
• He holds a rose and each night asks, "Do you love me? Will you marry me?

• On the night of 23 August 2014 the park was used for a marriage proposal with hundreds of candles spelling out, "Will you marry me?
• The area and above-mentioned graffiti are the subject of the song "I Love You, Will You Marry Me" by South Yorkshire-born musician Yungblud.
• Amongst other songs composed by Gaurav has been the song 'Soniye' from the film Will You Marry Me.
• Arthur didn't forgive Gwen fully but when he saw Isolde die he didn't want to lose her therefore Arthur openly forgives Gwen and this time he says, 'Will you marry me?