dict.cc | With | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'With' von Englisch nach Deutsch

	with `{prep}` <w/>	mit `[+Dat.]` <m.> 11219
	with `{prep}`	bei 511
	with `{prep}` `[owing to]`	aufgrund `[+Gen.]` 320
	with `{prep}`	nebst `[+Dat.]` `[veraltend]` 62
2 Wörter: Andere
	..., (with) ... `[+gerund]`	... . Dabei ...
	..., (with) ... `[+Gerund]`	..., wobei ... `[bei welcher (gerade erwähnten) Sache]`
	abundant with	reich an `[+Dat.]`
	abundant with	reichlich versehen mit
	abuzz with `{adj}` `{adv}`	erfüllt von `[Aufregung etc.]`
	acquainted with	bekannt mit
	alive with `[predicative adj.]`	voller `[prep +Gen.]` `[Tiere, Menschen]`
	allied with	verbündet mit
	allied with `{prep}`	verbunden mit `[+Dat.]`
	chem. alloyed with sth. `{adv}`	in Legierungen mit etw.^Dat.
	along with `{prep}`	einher mit
	along with `{prep}`	samt `[+Dat.]`
	along with `{prep}`	mitsamt `[+Dat.]`
	along with `{prep}`	nebst `[+Dat.]` `[veraltend]`
	along with `{prep}` `[at the same time as]`	zugleich mit `[+Dat.]`
	along with `{prep}` `[in the company of]`	zusammen mit `[+Dat.]`
	angry with	zornig mit
	animated with	beseelt von
	annoyed with	belästigt mit
	armed with	ausgestattet mit
	mil. armed with	bestückt mit
	As with ...	Wie (auch) bei ...
	associated with	nahestehend
	associated with	verbunden mit
	associated with	einhergehend mit
	associated with `{prep}`	in Verbindung mit `[+Dat.]` <i. V. m.>
	associated with sb./sth. `{adj}`	jdm./etw. zugeordnet
	attended with	verbunden mit
	beaming with `{adv}` `[delight etc.]`	strahlend vor `[Freude usw.]`
	beginning with `{adj}`	beginnend mit
	beginning with	ausgehend von
	behung with sth. `{adj}` `[postpos.]` `[archaic]`	mit etw.^Dat. behangen
	beset with	geplagt von
	beset with sb./sth. `{adj}` `{past-p}`	von jdm./etw. bedrängt
	bored with `{adj}`	überdrüssig `[+Gen.]`
	bound with	gebunden mit
	bound with `{adj}` `[enclosed]`	beigebunden (beigeb.)
	bulging with	gedrängt voll
	burdened with	belastet mit
	busy with sb./sth. `{adj}`	mit jdm./etw. beschäftigt
	charged with	geladen mit
	charged with `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[entrusted]`	betraut mit
	charged with sth. `{adj}` `[postpos.]` `[tasked with sth.]`	mit etw.^Dat. beauftragt
	charging with `{adj}`	beauftragend
	cluttered with ... `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	mit ... übersät
	cluttered with ... `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	übersät mit ... `[nachgestellt]`
	coincident with	übereinstimmend mit
	collided with	karambolierte
	colliding with	karambolierend
	combined with	zusammen mit
	combined with `{prep}`	in Verbindung mit `[+Dat.]` <i. V. m.> `[österr. auch: iVm]`
	comparable with	vergleichbar mit
	compared with	verglichen mit
	compared with `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	compared with `{prep}`	gegen `[im Vergleich zu]`
	compared with `{prep}` `[in contrast to]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im Vergleich zu]`
	compared with `{adv}` `[that, it, him, them]`	daneben `[verglichen mit]`
	compatible with sth. `{adj}`	kompatibel zu etw.^Dat.
	compatible with sth. `{adj}`	kompatibel mit etw.^Dat.
	complete with `{prep}`	samt `[+Dat.]`
	complete with `{prep}`	inklusive `[+Gen.]`
	complete with <c/w>	komplett mit
	compliant with `{prep}`	gemäß `[+Dat.]`
	compliant with sth. `{adj}`	etw.^Dat. entsprechend `[Regeln, Gesetz etc.]`
	chem. compounded with `{adj}`	vermischt mit
	concerned with sth. `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	mit etw.^Dat. befasst `[mit etw. beschäftigt]`
	concerned with sth. `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	befasst mit etw.^Dat. `[nachgestellt]` `[beschäftigt mit etw.]`
	concluding with	aufhörend mit
	concomitant with sth. `{adj}`	mit etw.^Dat. einhergehend
	concurrent with sth. `{adj}`	mit etw.^Dat. übereinstimmend
	confederate with	verbündet mit
	conforming with	gleichlautend mit
	conforming with	übereinstimmend mit
	confounding with	verwechselnd mit
	confronting with	gegenüberstellend
	congenial with	geistesverwandt mit
	congruent with	übereinstimmend mit
	conjoint with	vereinigt mit
	connected with	verwickelt in
	connected with	in Zusammenhang mit
	connected with `{prep}`	in Verbindung mit `[+Dat.]` <i. V. m.>
	connected with sth. `{adj}` `{past-p}` `[associated]`	angedockt an etw.^Akk.
	consentaneous with	übereinstimmend mit
	consistent (with) `{adj}`	vereinbar (mit)
	consistent (with) `{adj}`	übereinstimmend (mit)
	consistent (with) `{adj}`	in Einklang stehend (mit)
	consistent with `{prep}`	in Einklang mit `[+Dat.]` `[geh.]`
	consonant with	gleichklingend mit
	consonant with	übereinstimmend mit
	contemporaneous with ...	aus derselben Zeit wie ...
	contemporaneously with	gleichzeitig mit
	contented (with) `{adj}`	glücklich (mit)
	contented with	zufrieden mit
	contrasted with `{past-p}`	abgestochen
	contrasting with	abstechend
	conversant with	erfahren in

Suche in Kommentaren (2230)

100 von 8891 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'With' von Englisch nach Deutsch

with {prep} <w/>: mit [+Dat.] <m.>
with {prep}: bei

nebst [+Dat.] [veraltend]
Werbung
with {prep} [owing to]: aufgrund [+Gen.]
..., (with) ... [+gerund]: ... . Dabei ...
..., (with) ... [+Gerund]: ..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
abundant with: reich an [+Dat.]

reichlich versehen mit
abuzz with {adj} {adv}: erfüllt von [Aufregung etc.]
acquainted with: bekannt mit
alive with [predicative adj.]: voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
allied with: verbündet mit
allied with {prep}: verbunden mit [+Dat.]
alloyed with sth. {adv}: in Legierungen mit etw.^Dat.chem.
along with {prep}: einher mit

samt [+Dat.]

mitsamt [+Dat.]

nebst [+Dat.] [veraltend]
along with {prep} [at the same time as]: zugleich mit [+Dat.]
along with {prep} [in the company of]: zusammen mit [+Dat.]
angry with: zornig mit
animated with: beseelt von
annoyed with: belästigt mit
armed with: ausgestattet mit

bestückt mitmil.
As with ...: Wie (auch) bei ...
associated with: nahestehend

verbunden mit

einhergehend mit
associated with {prep}: in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
associated with sb./sth. {adj}: jdm./etw. zugeordnet
attended with: verbunden mit
beaming with {adv} [delight etc.]: strahlend vor [Freude usw.]
beginning with {adj}: beginnend mit
beginning with: ausgehend von
behung with sth. {adj} [postpos.] [archaic]: mit etw.^Dat. behangen
beset with: geplagt von
beset with sb./sth. {adj} {past-p}: von jdm./etw. bedrängt
bored with {adj}: überdrüssig [+Gen.]
bound with: gebunden mit
bound with {adj} [enclosed]: beigebunden (beigeb.)
bulging with: gedrängt voll
burdened with: belastet mit
busy with sb./sth. {adj}: mit jdm./etw. beschäftigt
charged with: geladen mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]: betraut mit
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]: mit etw.^Dat. beauftragt
charging with {adj}: beauftragend
cluttered with ... {adj} {past-p} [postpos.]: mit ... übersät

übersät mit ... [nachgestellt]
coincident with: übereinstimmend mit
collided with: karambolierte
colliding with: karambolierend
combined with: zusammen mit
combined with {prep}: in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.> [österr. auch: iVm]
comparable with: vergleichbar mit
compared with: verglichen mit
compared with {prep}: im Vergleich zu [+Dat.]

gegen [im Vergleich zu]
compared with {prep} [in contrast to]: im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
compared with {adv} [that, it, him, them]: daneben [verglichen mit]
compatible with sth. {adj}: kompatibel zu etw.^Dat.

kompatibel mit etw.^Dat.
complete with {prep}: samt [+Dat.]

inklusive [+Gen.]
complete with <c/w>: komplett mit
compliant with {prep}: gemäß [+Dat.]
compliant with sth. {adj}: etw.^Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
compounded with {adj}: vermischt mitchem.
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]: mit etw.^Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]

befasst mit etw.^Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concluding with: aufhörend mit
concomitant with sth. {adj}: mit etw.^Dat. einhergehend
concurrent with sth. {adj}: mit etw.^Dat. übereinstimmend
confederate with: verbündet mit
conforming with: gleichlautend mit

übereinstimmend mit
confounding with: verwechselnd mit
confronting with: gegenüberstellend
congenial with: geistesverwandt mit
congruent with: übereinstimmend mit
conjoint with: vereinigt mit
connected with: verwickelt in

in Zusammenhang mit
connected with {prep}: in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]: angedockt an etw.^Akk.
consentaneous with: übereinstimmend mit
consistent (with) {adj}: vereinbar (mit)

übereinstimmend (mit)

in Einklang stehend (mit)
consistent with {prep}: in Einklang mit [+Dat.] [geh.]
consonant with: gleichklingend mit

übereinstimmend mit
contemporaneous with ...: aus derselben Zeit wie ...
contemporaneously with: gleichzeitig mit
contented (with) {adj}: glücklich (mit)
contented with: zufrieden mit
contrasted with {past-p}: abgestochen
contrasting with: abstechend
conversant with: erfahren in

Suche in Kommentaren (2230)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Dance with a Stranger = Dance with a Stranger [Mike Newell]
Dance with Me = Dance with Me [Randa Haines]
From Paris with Love = From Paris with Love [Pierre Morel]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'With' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'With' von Englisch nach Deutsch