Übersetzung für 'Works like a charm' von Englisch nach Deutsch

Works like a charm!

Klappt wunderbar!

---

to work like a charm

wunderbar funktionieren

wunderbar klappen [ugs.]

Werbung

Runs like a charm. [idiom]

Läuft wie geschmiert. [fig.] [Redewendung]

I like the way he works.

Mir gefällt, wie er arbeitet.

change request management <CHARM, ChaRM>

Change Request Management {n} <CHARM, ChaRM>comp.QM

under a charm {adv}

wie verzaubert

to be under a charm

verzaubert sein

einem Reiz unterliegen

unter einem Zauber stehen

einem Bann unterliegen

to use a charm [against]

sich feien [gegen etw.] [geh.]

Fine eyes are a charm.

Hübsche Augen sind bezaubernd.

to charm a thing out of a person

heraustreiben

to raise a works order

eine Produktion ausschreiben

to call a works assembly

eine Betriebsversammlung anberaumen

sb. works with a jig

jd. schabloniert

a pizza with the works. [coll.]

eine Pizza {f} mit allem [ugs.]

He works in a systematic way.

Er arbeitet mit System.

to throw a wrench in the works [Am.] [idiom]

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]

to throw a spanner in the works [Br.] [idiom]

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]

• 75 out of 5 and stated "Gopala Gopala is a feel good album from Anup Rubens which works like a charm".
• Marius Nestor reviewed the release in "9to5Linux", stating, "I took Ubuntu Unity Remix 20.04 for a spin and it brought back good old memories for me. The spin looks great and works like a charm".
• When the big night comes, their plan works like a charm.
• AllMusic noted that the album was "Marking a new focus more than a new sound for the group, Escape Velocity's interplay of ruminative tone and unbridled infectiousness works like a charm, compelling not only moving feet but repeat plays".