dict.cc | Would you care for a cup of coffee | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Would you care for a cup of coffee' von Englisch nach Deutsch

	Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? `[formelle Anrede]`
Teiltreffer
	Would you care for a drink?	Hättest du gerne einen Drink?
	for a cup of coffee `{adv}`	auf eine Tasse Kaffee
	Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?	Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? `[formelle Anrede]`
	to have a cup of coffee	eine Tasse Kaffee trinken
	to have a cup of coffee	einen Kaffee trinken
	to grab (a cup of) coffee	(schnell) ein Käffchen trinken `[ugs.]` `[Kaffee trinken]`
	idiom over a casual cup of coffee `{adv}`	bei einem zwanglosen Kaffee
	idiom I could murder a cup of coffee.	Ich brauche jetzt unbedingt eine Tasse Kaffee.
	idiom more of sth. than sb. would care for	mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
	(Do you) Care for a beer? `[coll.]`	Willst du 'n Bier? `[ugs.]`
	Would you care to elaborate?	Könnten Sie darauf näher eingehen?
	Would you care to (dance)?	Würden Sie gerne (tanzen)?
	Would you care to join us?	Leisten Sie uns doch Gesellschaft. `[formelle Anrede]`
	Would you care to join us? `[restaurant]`	Möchten Sie sich zu uns setzen? `[formelle Anrede]` `[Restaurant]`
	Would you care to postpone the deadline?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?
	Would you care to show me your passport?	Würden Sie sich bitte ausweisen? `[formelle Anrede]`
	quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. `[Katharina Howard]`	Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
	gastr. cup of coffee	ein Kaffeetscherl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	gastr. cup of coffee	Tasse `{f}` Kaffee
	gastr. cup of coffee	Käffchen `{n}` `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Would you care for a cup of coffee' von Englisch nach Deutsch

Would you care for a cup of coffee?: Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
Would you care for a drink?: Hättest du gerne einen Drink?
Werbung
for a cup of coffee {adv}: auf eine Tasse Kaffee
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?: Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
to have a cup of coffee: eine Tasse Kaffee trinken

einen Kaffee trinken
to grab (a cup of) coffee: (schnell) ein Käffchen trinken [ugs.] [Kaffee trinken]
over a casual cup of coffee {adv}: bei einem zwanglosen Kaffeeidiom
I could murder a cup of coffee.: Ich brauche jetzt unbedingt eine Tasse Kaffee.idiom
more of sth. than sb. would care for: mehr von etw., als jdm. lieb sein kannidiom
(Do you) Care for a beer? [coll.]: Willst du 'n Bier? [ugs.]
Would you care to elaborate?: Könnten Sie darauf näher eingehen?
Would you care to (dance)?: Würden Sie gerne (tanzen)?
Would you care to join us?: Leisten Sie uns doch Gesellschaft. [formelle Anrede]
Would you care to join us? [restaurant]: Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Would you care to postpone the deadline?: Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?
Would you care to show me your passport?: Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]
I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]: Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.quote
cup of coffee: ein Kaffeetscherl {n} [österr.] [ugs.]gastr.

Tasse {f} Kaffeegastr.

Käffchen {n} [ugs.]gastr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!