| XY said, quote, unquote, ... [preceding a verbatim quote] [use of commas varies] | ... – so XY wörtlich. [nach einem wörtlichen Zitat] [auch mit Komma statt des Gedankenstrichs] | |
| Teiltreffer |
| quote, ' ... ', unquote | Zitatanfang " ... " Zitatende | |
| ..., quote, '...', unquote | ..., Zitat, "...", Ende des Zitats | |
| quote / unquote | Anführungszeichen {n} unten / oben | |
| quote unquote [coll.] | in Anführungszeichen [zitierter Text] | |
| quote(,) unquote [idiom] [preceding a verbatim quote] | ich zitiere (wörtlich) | |
| law he-said-she-said-case [his word against hers] | Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung] | |
| it's a "he said - she said" [Am.] | es steht Aussage gegen Aussage | |
| unquote | Ende {n} des Zitats | |
| to unquote | (Zitat) beenden | |
| optics xy-stage | Kreuztisch {m} | |
| Think XY. | Denken wir doch nur mal an XY. | |
| law hereinafter known as XY | nachfolgend XY genannt | |
| law hereinafter referred to as XY | nachfolgend XY genannt | |
| for reasons attributable to XY {adv} | aus von XY zu vertretenden Gründen | |
| journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY] | (die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet] | |
| to quote | Kurse angeben | |
| quote | Spruch {m} [Zitat] 1545 | |
| quote | Notierung {f} 23 | |
| to quote | anführen 774 | |
| fin. to quote | quotieren 332 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'XY said quote unquote' von Englisch nach Deutsch
- XY said, quote, unquote, ... [preceding a verbatim quote] [use of commas varies]
- ... – so XY wörtlich. [nach einem wörtlichen Zitat] [auch mit Komma statt des Gedankenstrichs]
- quote, ' ... ', unquote
- Zitatanfang " ... " Zitatende
- ..., quote, '...', unquote
- ..., Zitat, "...", Ende des Zitats
- quote / unquote
- Anführungszeichen {n} unten / oben
- quote unquote [coll.]
- in Anführungszeichen [zitierter Text]
- quote(,) unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]
- ich zitiere (wörtlich)
- he-said-she-said-case [his word against hers]
- Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]law
- it's a "he said - she said" [Am.]
- es steht Aussage gegen Aussage
- unquote
- Ende {n} des Zitats
- to unquote
- (Zitat) beenden
- xy-stage
- Kreuztisch {m}optics
- Think XY.
- Denken wir doch nur mal an XY.
- hereinafter known as XY
- nachfolgend XY genanntlaw
- hereinafter referred to as XY
- nachfolgend XY genanntlaw
- for reasons attributable to XY {adv}
- aus von XY zu vertretenden Gründen
- XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY]
- (die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]journ.
- to quote
- Kurse angeben
anführen
quotierenfin.
- quote
- Spruch {m} [Zitat]
Notierung {f}
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!