| philos.pol. Xi Jinping Thought {sg} (on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era) | Xi-Jinping-Gedanken {pl} [Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter] | |
| Teiltreffer |
| pol. Socialism with Chinese characteristics | Sozialismus {m} chinesischer Prägung | |
| pol. beacon for a new era | Fanal {n} des Aufbruchs | |
| dawn of a new era | Beginn {m} eines neuen Zeitalters | |
| a new era of nefariousness | eine neue Zeit {f} der Ruchlosigkeit | |
| A new era is beginning. | Eine neue Ära bricht an. | |
| to mark a new epoch / era | Epoche machen [Redewendung] | |
| dawn of a new era | Dämmerung {f} einer neuen Zeit | |
| to usher in a new era | eine neue Ära einleiten | |
| hist.pol. socialism with a human face | Sozialismus {m} mit menschlichem Antlitz | |
| anat.VetMed. accessory nerve <CN XI, CNXI, XI> [Nervus accessorius] [eleventh cranial nerve] | Beinerv {m} <N. XI, XI> [elfter Hirnnerv, Akzessorius] | |
| For a minute, I thought ... | Ich hab schon gedacht, ... | |
| idiom to live without a thought for tomorrow | in den Tag hinein leben | |
| ecol. new energy era | neues Energiezeitalter {n} | |
| the new era | die neue Zeit {f} | |
| engin. to replace with a new component | gegen ein Neuteil ersetzen | |
| relig. New Thought (Movement) | Neugeistbewegung {f} | |
| quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.] | Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy] | |
| chance for a new beginning | Chance {f} für einen Neubeginn | |
| to ask for a new hearing | um eine erneute Anhörung bitten | |
| admin.constr. tender for a new bridge | Ausschreibung {f} für eine neue Brücke | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Xi Jinping Thought {sg} (on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era)
- Xi-Jinping-Gedanken {pl} [Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter]philos.pol.
- Socialism with Chinese characteristics
- Sozialismus {m} chinesischer Prägungpol.
- beacon for a new era
- Fanal {n} des Aufbruchspol.
- dawn of a new era
- Beginn {m} eines neuen Zeitalters
Dämmerung {f} einer neuen Zeit
- a new era of nefariousness
- eine neue Zeit {f} der Ruchlosigkeit
- A new era is beginning.
- Eine neue Ära bricht an.
- to mark a new epoch / era
- Epoche machen [Redewendung]
- to usher in a new era
- eine neue Ära einleiten
- socialism with a human face
- Sozialismus {m} mit menschlichem Antlitzhist.pol.
- accessory nerve <CN XI, CNXI, XI> [Nervus accessorius] [eleventh cranial nerve]
- Beinerv {m} <N. XI, XI> [elfter Hirnnerv, Akzessorius]anat.VetMed.
- For a minute, I thought ...
- Ich hab schon gedacht, ...
- to live without a thought for tomorrow
- in den Tag hinein lebenidiom
- new energy era
- neues Energiezeitalter {n}ecol.
- the new era
- die neue Zeit {f}
- to replace with a new component
- gegen ein Neuteil ersetzenengin.
- New Thought (Movement)
- Neugeistbewegung {f}relig.
- From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
- Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
- chance for a new beginning
- Chance {f} für einen Neubeginn
- to ask for a new hearing
- um eine erneute Anhörung bitten
- tender for a new bridge
- Ausschreibung {f} für eine neue Brückeadmin.constr.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!