| You're lying, aren't you? | Du lügst doch, nicht wahr? | |
Teiltreffer |
| quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger] | Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind. | |
| quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika] | Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede] | |
| Aren't you well? | Geht es dir nicht gut? | |
| Aren't you ready yet? | Bist du noch nicht fertig? | |
| Aren't you forgetting something? | Hast du nicht irgendetwas vergessen? | |
| You are ..., aren't you? | Sie sind ..., nicht wahr? [formelle Anrede] | |
| If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand? | Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken. | |
| Aren't you ashamed of yourself? | Schämst du dich nicht? | |
| Aren't you going to get up? | Willst du denn nicht aufstehen? | |
| Why aren't you going with me? | Warum kommst du nicht mit mir? | |
| You are ..., aren't you? [said to one person] | Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| You are ..., aren't you? [said to one person] | Du bist ..., nicht wahr? | |
| You are ..., aren't you? [said to two or more people] | Ihr seid ..., nicht wahr? | |
| I don't know what you're on about. [coll.] | Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. [ugs.] | |
| proverb Don't halloo till you're out of the wood! | Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit! | |
| What (on earth) do you think you're doing! | Was fällt dir (eigentlich) ein? | |
| You're damn right you owe me one. [coll.] | Und ob du mir was schuldest. [ugs.] | |
| proverb You're as old as you feel. [coll.] | Man ist so alt, wie man sich fühlt. | |
| idiom You're / you are better safe than sorry! | Geh lieber / besser auf Nummer sicher! | |
| Who do you think you're talking to? | Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You're lying aren't you' von Englisch nach Deutsch
- You're lying, aren't you?
- Du lügst doch, nicht wahr?
- Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]
- Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.quote
- You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]
- Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]quote
- Aren't you well?
- Geht es dir nicht gut?
- Aren't you ready yet?
- Bist du noch nicht fertig?
- Aren't you forgetting something?
- Hast du nicht irgendetwas vergessen?
- You are ..., aren't you?
- Sie sind ..., nicht wahr? [formelle Anrede]
- If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?
- Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
- Aren't you ashamed of yourself?
- Schämst du dich nicht?
- Aren't you going to get up?
- Willst du denn nicht aufstehen?
- Why aren't you going with me?
- Warum kommst du nicht mit mir?
- You are ..., aren't you? [said to one person]
- Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
Du bist ..., nicht wahr?
- You are ..., aren't you? [said to two or more people]
- Ihr seid ..., nicht wahr?
- I don't know what you're on about. [coll.]
- Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. [ugs.]
- Don't halloo till you're out of the wood!
- Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!proverb
- What (on earth) do you think you're doing!
- Was fällt dir (eigentlich) ein?
- You're damn right you owe me one. [coll.]
- Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
- You're as old as you feel. [coll.]
- Man ist so alt, wie man sich fühlt.proverb
- You're / you are better safe than sorry!
- Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
- Who do you think you're talking to?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
Anwendungsbeispiele Englisch
- Andrews was reportedly last seen by John Stewart, a steward on the ship, after approximately 2:05 a.m. Andrews was standing alone in the 1st-class smoking room with his arms folded, his lifebelt lying on a nearby table. [...] Stewart asked him: "Aren't you going to have a try for it, Mr. Andrews?" Andrews did not answer or move, apparently in a state of shock.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!