| You're so right. | Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| filmquoteF You're so right, Mr Bond. | Sie haben ja so recht, Mr. Bond. | |
| Teiltreffer |
| "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] | "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.] | |
| If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand? | Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken. | |
| You're damn right you owe me one. [coll.] | Und ob du mir was schuldest. [ugs.] | |
| ungeprüft Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom] | Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben. | |
| You're so bullheaded. | Du bist so verbohrt. [ugs.] [pej.] | |
| You're so full of it! [coll.] | Du redest nur Scheiß! [vulg.] | |
| You're right. | Da hast du recht. | |
| You're right. | Da hast du Recht. | |
| You're right. | Da haben Sie Recht. [formelle Anrede] | |
| You're right. | Du hast Recht. | |
| You're right. | Du hast recht. | |
| You're right. | Da haben Sie recht. [formelle Anrede] | |
| You're right. | Sie haben recht. [formelle Anrede] | |
| You're absolutely right | Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede] | |
| You're absolutely right | Sie haben völlig recht. [formelle Anrede] | |
| You're absolutely right. | Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.] [formelle Anrede] | |
| You're a right one! | Du bist mir ein nettes / sauberes Früchtchen! [ugs.] | |
| You're dead right! [coll.] | Du hast vollkommen / absolut recht. | |
| You're quite right, but ... | Sie haben schon recht, aber ... [formelle Anrede] | |
| You're dead right! [coll.] | Sie haben völlig recht! [formelle Anrede] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You're so right' von Englisch nach Deutsch
- You're so right.
- Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
- You're so right, Mr Bond.
- Sie haben ja so recht, Mr. Bond.filmquoteF
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
- If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?
- Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
- You're damn right you owe me one. [coll.]
- Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
- Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]
- ungeprüft Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
- You're so bullheaded.
- Du bist so verbohrt. [ugs.] [pej.]
- You're so full of it! [coll.]
- Du redest nur Scheiß! [vulg.]
- You're right.
- Da hast du recht.
Da hast du Recht.
Da haben Sie Recht. [formelle Anrede]
Du hast Recht.
Du hast recht.
Da haben Sie recht. [formelle Anrede]
Sie haben recht. [formelle Anrede]
- You're absolutely right
- Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
Sie haben völlig recht. [formelle Anrede]
- You're absolutely right.
- Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.] [formelle Anrede]
- You're a right one!
- Du bist mir ein nettes / sauberes Früchtchen! [ugs.]
- You're dead right! [coll.]
- Du hast vollkommen / absolut recht.
Sie haben völlig recht! [formelle Anrede]
- You're quite right, but ...
- Sie haben schon recht, aber ... [formelle Anrede]
Anwendungsbeispiele Englisch
- "You're So Right for Me" is a song by English hard rock band Rooster.
- All songs were written by Nick Atkinson, Charlie Grant, and Peter Woodroffe except "You're So Right for Me" by Atkinson, Luke Potashnick, Chris Griffiths, and Tony Griffiths.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!