dict.cc | You've done a good job on sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'You've done a good job on sth' von Englisch nach Deutsch

	You've done a good job on sth.	Etw. ist dir gut gelungen.
Teiltreffer
	You've made a good job of sth.	etw. ist dir gut gelungen.
	Just look what you've done!	Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
	Just look what you've done!	Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
	Just look what you've done!	Sieh nur, was du gemacht hast!
	ungeprüft Now you've (gone and) done it! `[coll.]`	Das hast du nun davon! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Just look what you've done! `[said to two or more people]`	Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
	I've a good mind to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun `[ugs.]`
	to get a job done	eine Arbeit erledigen
	He has done a magnificent job.	Er hat das ganz hervorragend gemacht.
	You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. `[idiom]`	Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. `[Redewendung]`
	You've got your sweater on backwards.	Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
	quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. `[Margaret Mitchell]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
	I've got my beady eye on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	I've got my beady eyes on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	You've got your sweater on back to front.	Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
	jobs to have good chances on the job market	gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben
	jobs You've a day off.	Sie haben einen Tag frei. `[formelle Anrede]`
	You've made a splendid recovery.	Du hast dich prachtvoll erholt.
	You've got a point there.	Das ist (natürlich) ein Argument.
	idiom You've got a point there.	Da ist was (Wahres) dran. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You've done a good job on sth' von Englisch nach Deutsch

You've done a good job on sth.: Etw. ist dir gut gelungen.
You've made a good job of sth.: etw. ist dir gut gelungen.
Werbung
Just look what you've done!: Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!

Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!

Sieh nur, was du gemacht hast!
Now you've (gone and) done it! [coll.]: ungeprüft Das hast du nun davon! [ugs.] [Redewendung]
Just look what you've done! [said to two or more people]: Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
I've a good mind to do sth. [coll.] [idiom]: Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.]
to get a job done: eine Arbeit erledigen
He has done a magnificent job.: Er hat das ganz hervorragend gemacht.
You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]: Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]
You've got your sweater on backwards.: Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.quote
I've got my beady eye on you! [fig.]: Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eyes on you! [fig.]: Ich behalte Sie im Auge.
You've got your sweater on back to front.: Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
to have good chances on the job market: gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt habenjobs
You've a day off.: Sie haben einen Tag frei. [formelle Anrede]jobs
You've made a splendid recovery.: Du hast dich prachtvoll erholt.
You've got a point there.: Das ist (natürlich) ein Argument.

Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!