Werbung
 Übersetzung für 'You sure are something else' von Englisch nach Deutsch
You (sure) are something else! [idiom] Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]Du bist mir einer / eine. [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]Du bist mir so einer / eine. [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]Du bist mir vielleicht einer / eine. [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom] Du bist mir vielleicht so einer / eine. [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
I can get you something else.
Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.
I'm sure you're mistaking me for someone else. Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
Are you sure about that?Bist du dir dessen sicher? [geh.]
Are you sure of it?Bist du dir dabei sicher?
Are you sure about that?Bist du dir da ganz sicher?
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you drunk or something?Bist du betrunken oder was? [ugs.]
comp.
Are you sure (that) you want to delete ...?
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]
I'm still not quite sure how good you are. Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
something else {pron}sonst was
something else {pron}sonstwas [alt] [sonst was]
to do something elseetwas anderes / andres machen
something else entirelyetwas völlig anderes
Was there something else?War das jetzt alles?
to be called something elseanders heißen
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to sort sth. from something else etw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
to compare sth. with something (else) etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You sure are something else' von Englisch nach Deutsch

You (sure) are something else! [idiom]
Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]
Du bist mir einer / eine. [Redewendung]

Du bist mir so einer / eine. [Redewendung]

Du bist mir vielleicht einer / eine. [Redewendung]

Du bist mir vielleicht so einer / eine. [Redewendung]

Werbung
I can get you something else.
Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.idiom
I'm sure you're mistaking me for someone else.
Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
Are you sure about that?
Bist du dir dessen sicher? [geh.]

Bist du dir da ganz sicher?
Are you sure of it?
Bist du dir dabei sicher?
Are you going anywhere else?
Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you drunk or something?
Bist du betrunken oder was? [ugs.]
Are you sure (that) you want to delete ...?
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]comp.
I'm still not quite sure how good you are.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
something else {pron}
sonst was

sonstwas [alt] [sonst was]
to do something else
etwas anderes / andres machen
something else entirely
etwas völlig anderes
Was there something else?
War das jetzt alles?
to be called something else
anders heißen
to extrapolate sth. from something else
etw. aus etwas anderem erschließen
to sort sth. from something else
etw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to barter sth. for something else
etw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
to compare sth. with something (else)
etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
That's something else entirely!
Das ist etwas ganz anderes!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!