Übersetzung für '
You Bet' von Englisch nach Deutsch
SYNO | and how | you bet | you said it |
| You bet! | Auf jeden! [ugs.] | |
| You bet! | Darauf kannst du wetten! [Redewendung] | |
| You bet! [Am.] [sl.] | Und ob! | |
| gamesRadioTV You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"] | Wetten, dass ..? [Spielshow] | |
| You bet! [coll.] | Aber sicher! | |
| You bet! [coll.] | Klarer Fall! [ugs.] | |
| You bet! [coll.] | Das kannst du mir aber glauben! [ugs.] | |
| You bet! [coll.] | Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.] | |
| You bet! [coll.] | Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!] | |
| You bet! [coll.] | Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung] | |
| You bet. [coll.] | Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.] | |
4 Wörter: Andere |
| I bet you lose! | Ich wette du verlierst! | |
| I bet you will! | Ich wette, das wirst du! | |
| You bet your ass! [Am.] [vulg.] | Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.] | |
5+ Wörter: Andere |
| Bet you can't catch me! [sung by children] | Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott] | |
| I bet you a pound ... | Ich wette ein Pfund ... | |
| I bet you anything that ... | Jede Wette, dass ... | |
| I'll bet you anything that ... [coll.] | Wetten, dass ... [ugs.] | |
| You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom] | Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung] | |
| You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom] | Worauf du dich verlassen kannst! | |
| You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] | Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom] | Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom] | Worauf du dich verlassen kannst! | |
| You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom] | Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] | Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom] | Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom] | Worauf du dich verlassen kannst! | |
| idiom You can bet your life on it! | Darauf kannst du Gift nehmen! | |
| You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] | Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom] | Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung] | |
| You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom] | Worauf du dich verlassen kannst! | |
Teiltreffer |
| games to bet | setzen 87 | |
| to bet | riskieren 145 | |
| bet {adj} {past-p} | gewettet 178 | |
| bet | Wette {f} 707 | |
| to bet | wetten 2972 | |
| lost bet | verlorene Wette {f} | |
| heavy bet | hohe Wette {f} | |
| sure bet | sichere Wette {f} | |
| sports bet | Sportwette {f} | |
| between {prep} <bet.> | zwischen <zw.> 1816 | |
| safe bet | sichere Sache {f} | |
| games special bet | Sonderwette {f} | |
| sb. bet | jd. wettete 114 | |
| good bet | guter Tipp {m} | |
| safe bet | sichere Wette {f} | |
| safe bet | sicherer Tipp {m} | |
| to bet everything | alles verwetten | |
| I bet! | Wetten! | |
| safe bet | sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben] | |
| place bet | Einlaufwette {f} | |
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'You Bet' von Englisch nach Deutsch
- You bet!
- Auf jeden! [ugs.]
Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
- You bet! [Am.] [sl.]
- Und ob!
- You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]
- Wetten, dass ..? [Spielshow]gamesRadioTV
- You bet! [coll.]
- Aber sicher!
Klarer Fall! [ugs.]
Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
Fjeden! [ugs.] [Jugendsprache] [Auf jeden (Fall)!]
Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
- You bet. [coll.]
- Aber hallo. [ugs.] [bestätigend] [Darauf kannst du wetten.]
- I bet you lose!
- Ich wette du verlierst!
- I bet you will!
- Ich wette, das wirst du!
- You bet your ass! [Am.] [vulg.]
- Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
- Bet you can't catch me! [sung by children]
- Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
- I bet you a pound ...
- Ich wette ein Pfund ...
- I bet you anything that ...
- Jede Wette, dass ...
- I'll bet you anything that ... [coll.]
- Wetten, dass ... [ugs.]
- You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]
- Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
- You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]
- Worauf du dich verlassen kannst!
- You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom]
- Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
- You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]
- Worauf du dich verlassen kannst!
- You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]
- Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
- You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom]
- ungeprüft Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
- You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]
- Worauf du dich verlassen kannst!
- You can bet your life on it!
- Darauf kannst du Gift nehmen!idiom
- You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom]
- Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
- You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]
- Worauf du dich verlassen kannst!
- to bet
- setzengames
riskieren
wetten
- bet {adj} {past-p}
- gewettet
- bet
- Wette {f}
- lost bet
- verlorene Wette {f}
- heavy bet
- hohe Wette {f}
- sure bet
- sichere Wette {f}
- sports bet
- Sportwette {f}
- between {prep} <bet.>
- zwischen <zw.>
- safe bet
- sichere Sache {f}
sichere Wette {f}
sicherer Tipp {m}
sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
- special bet
- Sonderwette {f}games
- sb. bet
- jd. wettete
- good bet
- guter Tipp {m}
- to bet everything
- alles verwetten
- I bet!
- Wetten!
- place bet
- Einlaufwette {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- That same year, he hosted a syndicated revival of the 1950–61 Groucho Marx quiz show "You Bet Your Life" which lasted for one year.
- Also that year, Bowe appeared in an episode of "The Fresh Prince of Bel-Air", entitled "You Bet Your Life", as a bully named "Bo".
- He also appeared as a contestant on the October 20, 1955, episode of the TV quiz program "You Bet Your Life", hosted by Groucho Marx.
- In 2002, the organization used ads containing quotes by New York City mayor Michael Bloomberg on his past use of cannabis, saying "You bet I did.
- Another early bonus round ended each episode of "You Bet Your Life" with the team who won the most money answering one final question for a jackpot which started at $1,000 and increased $500 each week until won.
- Goren appeared on the Groucho Marx radio and television game show You Bet Your Life in March 1958.
- Liberace appeared on the March 8, 1956 episode of the TV quiz program "You Bet Your Life" hosted by Groucho Marx.
- Knott appeared on the December 23, 1954 episode of "You Bet Your Life", hosted by Groucho Marx.
- He also had a successful solo career primarily on radio and television, most notably as the host of the game show "You Bet Your Life".
- He went on to host several game shows, including "The Generation Game", "Play Your Cards Right", "The Price Is Right" and "You Bet!
- Criswell married a former speakeasy dancer named Halo Meadows, who once appeared on "You Bet Your Life", and whom Coulombe describes as "quite mad": "Mrs Criswell had a huge standard poodle (named "Buttercup") which she was convinced was the reincarnation of her cousin Thomas.
- Forester appeared as a contestant on the television quiz programme "You Bet Your Life", hosted by Groucho Marx, in an episode broadcast on 1 November 1956.
- Hip hop group Public Enemy reference it in their 2007 Dylan tribute song "Long and Whining Road": "It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back / You bet there's blood on them Bomb Squad tracks".
- Her first national television appearance was as a contestant on Groucho Marx's quiz show "You Bet Your Life" in 1958.
- It was Fielding's first network job since losing his post as musical director of Groucho Marx's "You Bet Your Life" in 1953 after hostile questioning by HUAC.
- In the fall of 2021, Eubanks returned to working with Leno, as a sidekick on a revival of the TV game show "You Bet Your Life".
- Additionally, the station's old Independence Mall studios served as the original home of Nickelodeon's game shows, including "Double Dare", "Family Double Dare", and "Finders Keepers"; more than 500 episodes of five different game shows were taped by Nickelodeon at WHYY from 1986 to 1989, along with the 1992–93 Bill Cosby iteration of "You Bet Your Life".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!