Werbung
 Übersetzung für 'You always manage to find something to complain about' von Englisch nach Deutsch
idiom
You always manage to find something to complain about.
Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
Teiltreffer
You always have to have something to gripe about. [idiom] Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
to find something to grouse about [idiom]Haare in der Suppe finden [Redewendung]
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
I need to speak to you about something.Ich muss etwas mit dir bereden.
filmF
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
to have sth. to complain aboutetw. auszusetzen haben
to have nothing to complain about nichts zu meckern haben [ugs.] [einverstanden sein]
to start to moan / complain about sb./sth. ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
It's up to you to complain. Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
proverb
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
something to chuckle about {pron}etwas zum Schmunzeln
to give sb. something to think aboutjdm. zu denken geben [Redewendung]
to give sb. something to think aboutjdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben
ungeprüft You always have to intellectualize.Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
You always have to intellectualize. Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
to give sb. something to think about [idiom]jdm. einen Denkzettel verpassen [Redewendung]
He is said to know something about it.Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
gastr.idiom
Would you like something to drink?
Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]
filmF
Something to Tide You Over [Creepshow episode]
Weggespült
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You always manage to find something to complain about' von Englisch nach Deutsch

You always manage to find something to complain about.
Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]idiom

You always have to have something to gripe about. [idiom]
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
Werbung
to find something to grouse about [idiom]
Haare in der Suppe finden [Redewendung]
Here you'll find everything you want to know about ...
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
I need to speak to you about something.
Ich muss etwas mit dir bereden.
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagtenfilmF
to have sth. to complain about
etw. auszusetzen haben
to have nothing to complain about
nichts zu meckern haben [ugs.] [einverstanden sein]
to start to moan / complain about sb./sth.
ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
It's up to you to complain.
Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.proverb
something to chuckle about {pron}
etwas zum Schmunzeln
to give sb. something to think about
jdm. zu denken geben [Redewendung]

jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben
You always have to intellectualize.
ungeprüft Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.

Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
to give sb. something to think about [idiom]
jdm. einen Denkzettel verpassen [Redewendung]
He is said to know something about it.
Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
Would you like something to drink?
Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]gastr.idiom
Something to Tide You Over [Creepshow episode]
WeggespültfilmF
Would you like me to do something?
Möchtest du, dass ich etwas tue?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!