Werbung
 Übersetzung für 'You always meet twice' von Englisch nach Deutsch
idiom
You always meet twice.
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
idiom
You always meet twice.
Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
Teiltreffer
filmF
The Postman Always Rings­ Twice [1946] [Tay Garnett]
Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]
filmlit.F
The Postman Always Rings­ Twice [film: Bob Rafaelson; novel: James M. Cain]
Wenn der Postmann zweimal klingelt
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
You have been called twice.Man hat dich zweimal gerufen.
lit.F
You Only Live Twice [Ian Fleming]
007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimal
You must turn the key (at least) twice!Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
filmF
You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]
Man lebt nur zweimal
philos.quote
You cannot step into the same river twice.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit]
You always have to intellectualize. Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
ungeprüft You always have to intellectualize.Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
Afterwards you are always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
You always found studying difficult. Du hast dich [seltener: dir] mit dem Lernen immer schwergetan. [ugs.]
I will always love you<IWALU>Ich werde dich immer lieben!
I'm always there for you.Ich bin immer für dich da.
You always ask this many questions?Stellst du immer so viele Fragen?
idiom
You're always on my mind.
Ich denke die ganze Zeit an dich.
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
Pleased to meet you.Sehr erfreut.
Pleasure to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Good to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'You always meet twice' von Englisch nach Deutsch

You always meet twice.
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.idiom

Man sieht sich immer zweimal (im Leben).idiom

Werbung
The Postman Always Rings­ Twice [1946] [Tay Garnett]
Im Netz der Leidenschaften [Alternativtitel: Die Rechnung ohne den Wirt]filmF
The Postman Always Rings­ Twice [film: Bob Rafaelson; novel: James M. Cain]
Wenn der Postmann zweimal klingeltfilmlit.F
You said you'd always love me.
Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
You have been called twice.
Man hat dich zweimal gerufen.
You Only Live Twice [Ian Fleming]
007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimallit.F
You must turn the key (at least) twice!
Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
You Only Live Twice [James Bond] [Lewis Gilbert]
Man lebt nur zweimalfilmF
You cannot step into the same river twice.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit]philos.quote
You always have to intellectualize.
Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]

ungeprüft Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
Afterwards you are always wiser.
Hinterher ist man immer schlauer.
You always found studying difficult.
Du hast dich [seltener: dir] mit dem Lernen immer schwergetan. [ugs.]
I will always love you! <IWALU>
Ich werde dich immer lieben!
I'm always there for you.
Ich bin immer für dich da.
You always ask this many questions?
Stellst du immer so viele Fragen?
You're always on my mind.
Ich denke die ganze Zeit an dich.idiom
Nice to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
Pleased to meet you.
Sehr erfreut.
Pleasure to meet you.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Good to meet you.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!